| español | spa-000 |
| ceniciento | |
| asturianu | ast-000 | cardosu |
| asturianu | ast-000 | cenicientu |
| български | bul-000 | бледен |
| български | bul-000 | пепеляв |
| čeština | ces-000 | bledý |
| čeština | ces-000 | sinalý |
| 普通话 | cmn-000 | 灰鹱 |
| dansk | dan-000 | blygrå |
| dansk | dan-000 | grå |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelsturmtaucher |
| Deutsch | deu-000 | Dunkelsturmvogel |
| Deutsch | deu-000 | Russsturmtaucher |
| Deutsch | deu-000 | aschfahl |
| Deutsch | deu-000 | aschfarben |
| Deutsch | deu-000 | aschgrau |
| Deutsch | deu-000 | aschig |
| Deutsch | deu-000 | blau |
| Deutsch | deu-000 | dunkler Sturmtaucher |
| Deutsch | deu-000 | grau |
| Deutsch | deu-000 | graublau |
| Deutsch | deu-000 | graugrünlich |
| English | eng-000 | ash |
| English | eng-000 | ash-colored |
| English | eng-000 | ash-gray |
| English | eng-000 | ashen |
| English | eng-000 | ashy |
| English | eng-000 | blue |
| English | eng-000 | brown |
| English | eng-000 | gray |
| English | eng-000 | grey |
| English | eng-000 | leaden |
| English | eng-000 | light blue |
| English | eng-000 | sooty shearwater |
| Esperanto | epo-000 | cindrogriza |
| Esperanto | epo-000 | griza pufino |
| suomi | fin-000 | tuhkanharmaa |
| français | fra-000 | cendreux |
| français | fra-000 | cendré |
| français | fra-000 | couleur terre |
| français | fra-000 | couvert de cendres |
| français | fra-000 | gris-bleu |
| français | fra-000 | puffin fuligineux |
| Gàidhlig | gla-000 | bàn-ghlas |
| Hiligaynon | hil-000 | abohon |
| hiMxI | hin-004 | XUsara |
| hrvatski | hrv-000 | pepeljast |
| hrvatski | hrv-000 | pepeljaste boje |
| hrvatski | hrv-000 | siv |
| magyar | hun-000 | hamu- |
| magyar | hun-000 | hamuból valló |
| magyar | hun-000 | hamuszürke |
| magyar | hun-000 | hamuval borított |
| magyar | hun-000 | hamuval fedett |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոխրագույն |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոխրային |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոխրից |
| արևելահայերեն | hye-000 | մոխրոտ |
| italiano | ita-000 | azzurro |
| italiano | ita-000 | blu |
| italiano | ita-000 | cenerino |
| italiano | ita-000 | cenerognolo |
| italiano | ita-000 | cinereo |
| italiano | ita-000 | color caffè |
| italiano | ita-000 | color piombo |
| italiano | ita-000 | grigio |
| italiano | ita-000 | grigio cenere |
| italiano | ita-000 | lividastro |
| Shuar | jiv-000 | pushu |
| 日本語 | jpn-000 | 灰の |
| 日本語 | jpn-000 | 灰色の |
| 日本語 | jpn-000 | 蒼白な |
| 日本語 | jpn-000 | 青ざめた |
| 日本語 | jpn-000 | 青白い |
| ქართული | kat-000 | ფერწასული |
| 한국어 | kor-000 | 재의 |
| 한국어 | kor-000 | 재투성이의 |
| Latina Nova | lat-003 | Procellaria grisea |
| Latina Nova | lat-003 | Procellaria griseus |
| Latina Nova | lat-003 | Puffinus griseus |
| lietuvių | lit-000 | papilkėjęs |
| lietuvių | lit-000 | peleninis |
| Machiguenga | mcb-000 | kamárari |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nextic |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | nextik |
| Nederlands | nld-000 | asgrauw |
| polski | pol-000 | blady |
| polski | pol-000 | popielaty |
| Wanuku rimay | qub-000 | ogui |
| Wanuku rimay | qub-000 | uqi |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | uqui |
| Urin Buliwya | quh-000 | oqe |
| Chanka rimay | quy-000 | oqe |
| Chanka rimay | quy-000 | saqa |
| Chanka rimay | quy-000 | uki |
| Chanka rimay | quy-000 | uqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | oqe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | oqhe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | oqhe # |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | oqʼe |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | saqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | shanu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ukʼi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uqhi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uqhi # |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uqʼi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | oqe |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | uqi |
| Impapura | qvi-000 | uki |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uqi |
| Kaló | rmq-000 | flachay |
| Kaló | rmq-000 | flachayí |
| română | ron-000 | cenușiu |
| русский | rus-000 | пепельный |
| slovenčina | slk-000 | bledý |
| español | spa-000 | azul |
| español | spa-000 | azul claro |
| español | spa-000 | café |
| español | spa-000 | color de sayal |
| español | spa-000 | color grisáceo |
| español | spa-000 | color plomo |
| español | spa-000 | fardela negra |
| español | spa-000 | fárdela negra |
| español | spa-000 | gris |
| español | spa-000 | gris plomo |
| español | spa-000 | lívido |
| español | spa-000 | pardela gris |
| español | spa-000 | pardela negra |
| español | spa-000 | pardela oscura |
| español | spa-000 | pardela sombría |
| español | spa-000 | plomizo |
| español | spa-000 | plomo |
| español | spa-000 | plomo oscuro |
| español | spa-000 | pálido |
| español | spa-000 | rucio |
| ภาษาไทย | tha-000 | คลุมด้วยขี้เถ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คล้ายเถ้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | สีเถ้าถ่าน |
| Türkçe | tur-000 | kül gibi |
| Türkçe | tur-000 | külle kaplı |
| українська | ukr-000 | попелястий |