| français | fra-000 |
| bien-aimé | |
| Afrikaans | afr-000 | skattebol |
| toskërishte | als-000 | e dashur |
| العربية | arb-000 | أَحِبَّاء |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوب |
| العربية | arb-000 | مَحْبُوبَة |
| Romániço | art-013 | amata |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | habibe |
| беларуская | bel-000 | дарагі |
| brezhoneg | bre-000 | kaezh |
| brezhoneg | bre-000 | muiañ-karet |
| български | bul-000 | любим |
| български | bul-000 | обичан |
| català | cat-000 | benvolgut |
| català | cat-000 | estimada |
| català | cat-000 | estimat |
| čeština | ces-000 | drahoušek |
| čeština | ces-000 | drahý |
| čeština | ces-000 | milenec |
| čeština | ces-000 | milovaný |
| čeština | ces-000 | miláček |
| 普通话 | cmn-000 | 亲爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 心爱 |
| 普通话 | cmn-000 | 爱人 |
| 普通话 | cmn-000 | 钟爱 |
| 國語 | cmn-001 | 心愛 |
| 國語 | cmn-001 | 親愛 |
| 國語 | cmn-001 | 鍾愛 |
| Deutsch | deu-000 | Geliebte |
| Deutsch | deu-000 | Geliebter |
| Deutsch | deu-000 | Herzallerliebst |
| Deutsch | deu-000 | Liebling |
| Deutsch | deu-000 | Liebste |
| Deutsch | deu-000 | Liebster |
| Deutsch | deu-000 | Mäuschen |
| Deutsch | deu-000 | Schatzi |
| Deutsch | deu-000 | Schätzchen |
| Deutsch | deu-000 | Süße |
| Deutsch | deu-000 | Süßer |
| Deutsch | deu-000 | geliebt |
| Deutsch | deu-000 | lieb |
| Deutsch | deu-000 | teuer |
| Deutsch | deu-000 | verlobt |
| Deutsch | deu-000 | wert |
| Dàn | dnj-001 | dhɔɔbhaamɛ |
| ελληνικά | ell-000 | αγαπημένος |
| English | eng-000 | adored one |
| English | eng-000 | beloved |
| English | eng-000 | boyfriend |
| English | eng-000 | cherished |
| English | eng-000 | costly |
| English | eng-000 | darling |
| English | eng-000 | dear |
| English | eng-000 | dearie |
| English | eng-000 | expensive |
| English | eng-000 | friend |
| English | eng-000 | girlfriend |
| English | eng-000 | high-priced |
| English | eng-000 | highly esteemed |
| English | eng-000 | honeybunny |
| English | eng-000 | honeypie |
| English | eng-000 | longed for |
| English | eng-000 | love |
| English | eng-000 | loved |
| English | eng-000 | lover |
| English | eng-000 | missed |
| English | eng-000 | precious |
| English | eng-000 | sugarpie |
| English | eng-000 | sweetheart |
| English | eng-000 | valuable |
| English | eng-000 | well beloved |
| English | eng-000 | yearned for |
| Esperanto | epo-000 | amata |
| Esperanto | epo-000 | amato |
| Esperanto | epo-000 | kara |
| Esperanto | epo-000 | karulino |
| Esperanto | epo-000 | karulo |
| Esperanto | epo-000 | plejamata |
| suomi | fin-000 | kullanmuru |
| suomi | fin-000 | kullannuppu |
| suomi | fin-000 | kulta |
| suomi | fin-000 | lemmitty |
| suomi | fin-000 | rakas |
| suomi | fin-000 | rakastettu |
| suomi | fin-000 | rakkaus |
| suomi | fin-000 | sweetie |
| français | fra-000 | aimé |
| français | fra-000 | aimée |
| français | fra-000 | amant |
| français | fra-000 | amour |
| français | fra-000 | bien-aimée |
| français | fra-000 | cher |
| français | fra-000 | chère |
| français | fra-000 | chéri |
| français | fra-000 | chérie |
| français | fra-000 | coûteux |
| français | fra-000 | cœur |
| français | fra-000 | désiré |
| français | fra-000 | fiancé |
| français | fra-000 | mémère |
| français | fra-000 | onéreux |
| français | fra-000 | précieux |
| français | fra-000 | regretté |
| français | fra-000 | sweetie |
| français | fra-000 | trésor |
| Pular | fuf-000 | dewi |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhach |
| Gàidhlig | gla-000 | gràdhaichte |
| Gàidhlig | gla-000 | ionmhainn |
| Gaeilge | gle-000 | ansa |
| Gaeilge | gle-000 | maoineach |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | φίλος |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀγαπητός |
| עברית | heb-000 | אהוב |
| עברית | heb-000 | פומלית |
| magyar | hun-000 | drága |
| magyar | hun-000 | kedves |
| magyar | hun-000 | szeretett |
| արևելահայերեն | hye-000 | սեր |
| Ido | ido-000 | amata |
| interlingua | ina-000 | amate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kekasih |
| íslenska | isl-000 | kær adj |
| italiano | ita-000 | adorato |
| italiano | ita-000 | affezionato |
| italiano | ita-000 | amante |
| italiano | ita-000 | amata |
| italiano | ita-000 | amato |
| italiano | ita-000 | amore |
| italiano | ita-000 | beneamata |
| italiano | ita-000 | caro |
| italiano | ita-000 | diletto |
| italiano | ita-000 | fidanzata |
| italiano | ita-000 | fidanzato |
| italiano | ita-000 | innamorata |
| italiano | ita-000 | innamorato |
| italiano | ita-000 | prediletto |
| italiano | ita-000 | tesoro |
| 日本語 | jpn-000 | 恋しい |
| 日本語 | jpn-000 | 愛しい |
| 日本語 | jpn-000 | 最愛 |
| 日本語 | jpn-000 | 親愛 |
| ქართული | kat-000 | სატრფო |
| ქართული | kat-000 | საყვარელი |
| ქართული | kat-000 | შეყვარებული |
| қазақ | kaz-000 | сүйікті |
| كورمانجى | kmr-002 | خۆشهویست |
| كورمانجى | kmr-002 | نازدار |
| 한국어 | kor-000 | 단 과자 |
| 한국어 | kor-000 | 사랑하는 |
| 한국어 | kor-000 | 애인 |
| latine | lat-000 | cārus |
| latine | lat-000 | rosa |
| lietuvių | lit-000 | mylima |
| lietuvių | lit-000 | mylimas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Häerzi |
| Luba-Lulua | lua-000 | -nanga |
| Luba-Lulua | lua-000 | munanga |
| Luba-Lulua | lua-000 | wetù |
| Oluganda | lug-000 | omwagalwa |
| latviešu | lvs-000 | mīļota |
| latviešu | lvs-000 | mīļots |
| македонски | mkd-000 | душичка |
| македонски | mkd-000 | срцка |
| Malti | mlt-000 | namrat |
| Malti | mlt-000 | namrata |
| Nederlands | nld-000 | bemind |
| Nederlands | nld-000 | beminde |
| Nederlands | nld-000 | dierbaar |
| Nederlands | nld-000 | duur |
| Nederlands | nld-000 | geliefd |
| Nederlands | nld-000 | geliefde |
| Nederlands | nld-000 | lief |
| Nederlands | nld-000 | liefste |
| Nederlands | nld-000 | lieveling |
| Nederlands | nld-000 | schat |
| Nederlands | nld-000 | schattebout |
| Nederlands | nld-000 | sweetie |
| Nederlands | nld-000 | welbemind |
| Nande | nnb-000 | omwánze |
| bokmål | nob-000 | elskede |
| bokmål | nob-000 | kjæreste |
| فارسی | pes-000 | جانان |
| فارسی | pes-000 | دلبر |
| فارسی | pes-000 | دلدار |
| فارسی | pes-000 | عزیز |
| فارسی | pes-000 | محبوب |
| فارسی | pes-000 | معشوق |
| فارسی | pes-000 | معشوقه |
| فارسی | pes-000 | نگار |
| فارسی | pes-000 | یار |
| lenga piemontèisa | pms-000 | amor |
| polski | pol-000 | kochanie |
| polski | pol-000 | ukochany |
| português | por-000 | amado |
| português | por-000 | amor |
| português | por-000 | bem-amado |
| Urin Buliwya | quh-000 | chunkitu |
| Urin Buliwya | quh-000 | munaqe |
| Chanka rimay | quy-000 | chunkitu |
| Chanka rimay | quy-000 | munaqi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chunkitu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | munaqi |
| română | ron-000 | iubit |
| română | ron-000 | iubită |
| русский | rus-000 | возлю́бленный |
| русский | rus-000 | возлюбленная |
| русский | rus-000 | возлюбленный |
| русский | rus-000 | дорогой |
| русский | rus-000 | жела́нный |
| русский | rus-000 | люби́мый |
| русский | rus-000 | любимый |
| русский | rus-000 | любовь |
| русский | rus-000 | милый |
| русский | rus-000 | пупсик |
| slovenčina | slk-000 | milenec |
| slovenčina | slk-000 | miláčik |
| slovenščina | slv-000 | ljubica |
| slovenščina | slv-000 | ljubček |
| español | spa-000 | amado |
| español | spa-000 | amante |
| español | spa-000 | enamorado |
| español | spa-000 | novia |
| español | spa-000 | novio |
| español | spa-000 | querida |
| español | spa-000 | querido |
| српски | srp-000 | драган |
| српски | srp-000 | драги |
| svenska | swe-000 | sweetie |
| svenska | swe-000 | sötnos |
| svenska | swe-000 | älskling |
| Kiswahili | swh-000 | mpenzi |
| Kal Ansar | taq-011 | əbbə́ləl |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రియమైన |
| ภาษาไทย | tha-000 | ของหวาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรัก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่รัก |
| Setswana | tsn-000 | rátìwá |
| Türkçe | tur-000 | aşık |
| Türkçe | tur-000 | en çok sevilen |
| Türkçe | tur-000 | gözbebeği |
| Türkçe | tur-000 | sevgili |
| Türkçe | tur-000 | yar |
| українська | ukr-000 | кохана |
| українська | ukr-000 | кохання |
| українська | ukr-000 | цукерок |
| tiếng Việt | vie-000 | cưng |
| tiếng Việt | vie-000 | người yêu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu dấu |
| tiếng Việt | vie-000 | yêu quý |
| Vlaams | vls-000 | schattenbol |
| Faliscan | xfa-000 | caro |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mpendzi |