| español | spa-000 |
| cerrar la boca | |
| беларуская | bel-000 | заткнуцца |
| Bora | boa-000 | úhmuba |
| Bora | boa-000 | úmuuve |
| čeština | ces-000 | zavřít hubu |
| čeština | ces-000 | zmlknout |
| Deutsch | deu-000 | den Mund halten |
| English | eng-000 | shut up |
| suomi | fin-000 | hiljetä |
| suomi | fin-000 | vaieta |
| français | fra-000 | fermer sa gueule |
| français | fra-000 | se taire |
| magyar | hun-000 | befogja a pofáját |
| magyar | hun-000 | befogja a száját |
| magyar | hun-000 | bekussol |
| magyar | hun-000 | elhallgat |
| magyar | hun-000 | elkussol |
| magyar | hun-000 | elnémul |
| magyar | hun-000 | kussol |
| italiano | ita-000 | azzittirsi |
| italiano | ita-000 | tacere |
| 日本語 | jpn-000 | 閉口 |
| 日本語 | jpn-000 | 静かにする |
| Nihongo | jpn-001 | heikō |
| latine | lat-000 | conticeo |
| latine | lat-000 | taceo |
| reo Māori | mri-000 | whakangūngū |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | camapiqui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kamapiki |
| Nederlands | nld-000 | stilvallen |
| Nederlands | nld-000 | zwijgen |
| bokmål | nob-000 | holde kjeft |
| bokmål | nob-000 | ti stille |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yona cadzi yuhundi |
| فارسی | pes-000 | خفه شدن |
| فارسی | pes-000 | خفه کردن |
| polski | pol-000 | zamknąć się |
| português | por-000 | calar a boca |
| português | por-000 | calar-se |
| русский | rus-000 | заткну́ться |
| русский | rus-000 | заткнуться |
| español | spa-000 | callarse |
| español | spa-000 | taparse la boca |
| Shimaore | swb-000 | ɓuriha |
| svenska | swe-000 | tiga |
| Türkçe | tur-000 | susmak |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɗaza |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | diam |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | senyap |