| español | spa-000 |
| cerrar los ojos | |
| pueyano rupaa | arl-000 | nimishiniu |
| aymar aru | ayr-000 | ch'irmthapiña |
| aymar aru | ayr-000 | chʼirmthapiña |
| Bora | boa-000 | míhchuuve |
| Deutsch | deu-000 | blinken |
| Deutsch | deu-000 | blinzeln |
| Deutsch | deu-000 | die Augen schließen |
| Deutsch | deu-000 | unfreiwillig blinzeln |
| Deutsch | deu-000 | zwinkern |
| English | eng-000 | blink |
| English | eng-000 | close one’s eyes |
| English | eng-000 | close the eyes |
| English | eng-000 | shut eyes |
| English | eng-000 | wink |
| cotiria | gvc-000 | wihmitiãhna |
| Witoto | huu-000 | nitade |
| italiano | ita-000 | avere un tic |
| italiano | ita-000 | chiudere gli occhi |
| italiano | ita-000 | sbattere le ciglia |
| italiano | ita-000 | strizzare l’occhiolino |
| 日本語 | jpn-000 | 瞑る |
| Nihongo | jpn-001 | tsumuru |
| onicoin | mcd-000 | futsoi |
| Mayoruna | mcf-000 | bëchicque |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixpiki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ixpiqui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yona cadzi nuundi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yonadza tnaha nuundi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosanindi, futuro quani |
| Hñähñu | ote-000 | tsʼäntʼi |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼillmiy |
| Urin Buliwya | quh-000 | chʼirmiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chillmiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chimqiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chimsiy |
| Chanka rimay | quy-000 | qimchiy |
| Chanka rimay | quy-000 | qimllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chimsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼillmiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼimsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼirmiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qimchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qimllay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chillmiy |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | chimsiy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qimllay |
| kichwa—Chiqllan | qxa-000 | qemsi |
| español | spa-000 | engañarse |
| español | spa-000 | guiñar |
| español | spa-000 | guiñar con el ojo |
| español | spa-000 | parpadear |
| español | spa-000 | parpadear involuntario |
| español | spa-000 | pestañar |
| español | spa-000 | pestañear |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | mínarhini |
| Ulwa | ulw-000 | wirusdanaka |
| dižəʼəxon | zav-000 | chx̱oa jlao |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-ziny |