| español | spa-000 |
| cobrador | |
| luenga aragonesa | arg-000 | cobrador |
| asturianu | ast-000 | cobrador |
| Bora | boa-000 | ahdótso-múnáajpi |
| català | cat-000 | cobrador |
| čeština | ces-000 | inkasista |
| čeština | ces-000 | průvodčí |
| dansk | dan-000 | konduktør |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Kassierer |
| Deutsch | deu-000 | Kondukteur |
| Deutsch | deu-000 | Schaffner |
| ελληνικά | ell-000 | εισπράκτορας |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγκτής |
| English | eng-000 | collector |
| English | eng-000 | conductor |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | retriever |
| Esperanto | epo-000 | biletvendisto |
| Esperanto | epo-000 | konduktoro |
| suomi | fin-000 | pitää silmällä |
| suomi | fin-000 | rahastaja |
| suomi | fin-000 | vartioida |
| français | fra-000 | encaisseur |
| français | fra-000 | receveur |
| italiano | ita-000 | bigliettaio |
| italiano | ita-000 | caporale |
| italiano | ita-000 | esattore |
| italiano | ita-000 | raccoglitore |
| italiano | ita-000 | riscotitore |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaxitoki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlaxitoqui |
| Nederlands | nld-000 | conducteur |
| Nederlands | nld-000 | conductor |
| Nederlands | nld-000 | controleur |
| polski | pol-000 | konduktor |
| русский | rus-000 | кондуктор |
| русский | rus-000 | проводник |
| español | spa-000 | conductor |
| español | spa-000 | revisor |
| svenska | swe-000 | akta |
| svenska | swe-000 | bevaka |
| svenska | swe-000 | konduktör |
| svenska | swe-000 | patrull |
| svenska | swe-000 | vakt |
| Wik-Mungkan | wim-000 | konduktör |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָנדוקטאָר |
| dižəʼəxon | zav-000 | beṉə' goc̱hixjw |
| dižaʼxon | zpq-000 | güec̱hixjw |