| español | spa-000 |
| cohibido | |
| asturianu | ast-000 | cohibíu |
| català | cat-000 | cohibit |
| català | cat-000 | reticent |
| čeština | ces-000 | ostýchavý |
| čeština | ces-000 | přinucený |
| čeština | ces-000 | rozpačitý |
| čeština | ces-000 | vynucený |
| 普通话 | cmn-000 | 偓 |
| 普通话 | cmn-000 | 受约束 |
| 普通话 | cmn-000 | 拘束 |
| 普通话 | cmn-000 | 迫于 |
| 國語 | cmn-001 | 偓 |
| 國語 | cmn-001 | 受約束 |
| 國語 | cmn-001 | 拘束 |
| 國語 | cmn-001 | 迫於 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | pò yu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòu yuē shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | wo |
| Deutsch | deu-000 | befangen |
| Deutsch | deu-000 | erzwang |
| Deutsch | deu-000 | erzwungen |
| Deutsch | deu-000 | gehemmt |
| Deutsch | deu-000 | nötigte |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| Deutsch | deu-000 | zwang |
| English | eng-000 | abashed |
| English | eng-000 | aloof |
| English | eng-000 | cautious |
| English | eng-000 | coact |
| English | eng-000 | constrained |
| English | eng-000 | inhibited |
| English | eng-000 | modest |
| English | eng-000 | reluctant |
| English | eng-000 | reserved |
| English | eng-000 | restrained |
| English | eng-000 | restricted |
| English | eng-000 | reticent |
| English | eng-000 | retiring |
| English | eng-000 | self-conscious |
| English | eng-000 | self-effacing |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | uneasy |
| Esperanto | epo-000 | embarasa |
| Esperanto | epo-000 | malvola |
| Esperanto | epo-000 | ĝeneca |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | estoinen |
| suomi | fin-000 | hämillinen |
| suomi | fin-000 | hämillään oleva |
| suomi | fin-000 | itsetietoinen |
| suomi | fin-000 | omahyväinen |
| suomi | fin-000 | ujosteleva |
| suomi | fin-000 | vaivaantunut |
| suomi | fin-000 | vaivautunut |
| français | fra-000 | avec circonspection |
| français | fra-000 | contraint |
| français | fra-000 | effacé |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | embarrassée |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | réticent |
| hiMxI | hin-004 | majabUra |
| magyar | hun-000 | erõltetett |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | impacciato |
| italiano | ita-000 | riservato |
| italiano | ita-000 | sostenuto |
| 한국어 | kor-000 | 거북살스러운 |
| 한국어 | kor-000 | 무리한 |
| 한국어 | kor-000 | 압박당한 |
| lietuvių | lit-000 | dirbtinis |
| lietuvių | lit-000 | nenatūralus |
| lietuvių | lit-000 | priverstinis |
| lietuvių | lit-000 | sukaustytas |
| lietuvių | lit-000 | suvaržytas |
| reo Māori | mri-000 | manawarau |
| Nederlands | nld-000 | ingetogen |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| bokmål | nob-000 | anstrengt |
| português | por-000 | forçado |
| português | por-000 | reservado |
| română | ron-000 | jenat |
| русский | rus-000 | несвободный |
| русский | rus-000 | сдавленный |
| русский | rus-000 | сдержанный |
| slovenčina | slk-000 | rozpačitý |
| español | spa-000 | recatado |
| español | spa-000 | reservado |
| español | spa-000 | tiesa |
| español | spa-000 | tieso |
| español colombiano | spa-009 | achantado |
| castellano venezolano | spa-025 | achantaʼo |
| svenska | swe-000 | spärrad |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งระงับความรู้สึกไว้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกจำกัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถูกบังคับ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฝืนใจ |
| Türkçe | tur-000 | zoraki |
| українська | ukr-000 | здавлений |
| українська | ukr-000 | здушений |
| українська | ukr-000 | натягнутий |
| українська | ukr-000 | примушений |
| українська | ukr-000 | скутий |