| français | fra-000 |
| blague | |
| Qafár af | aar-000 | turru |
| Afrikaans | afr-000 | grap |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | afaahilka |
| toskërishte | als-000 | qese |
| toskërishte | als-000 | shaka |
| Englisce sprǣc | ang-000 | lāferce |
| العربية | arb-000 | أضحوكة |
| العربية | arb-000 | فكاهة |
| العربية | arb-000 | مداعبة |
| العربية | arb-000 | مزاح |
| العربية | arb-000 | مزحة |
| العربية | arb-000 | نكتة |
| العربية | arb-000 | نُكْتَة |
| Romániço | art-013 | burlo |
| Furbish | art-275 | loo |
| Furbish | art-275 | loo-loo |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | massal |
| azərbaycanca | azj-000 | zarafat |
| беларуская | bel-000 | жарт |
| беларуская | bel-000 | містыфікацыя |
| বাংলা | ben-000 | প্রহসন |
| বাংলা | ben-000 | রসিকতা |
| Bekwel | bkw-000 | ɓɛː |
| brezhoneg | bre-000 | alc’hweder |
| brezhoneg | bre-000 | bidenn |
| brezhoneg | bre-000 | bourd |
| brezhoneg | bre-000 | farsadenn |
| brezhoneg | bre-000 | tezenn |
| brezhoneg | bre-000 | yalcʼh-vutun |
| български | bul-000 | анекдот |
| български | bul-000 | виц |
| български | bul-000 | вицове |
| български | bul-000 | ше́га |
| български | bul-000 | шега |
| gevove | buw-000 | -ndɛɣɛ |
| gevove | buw-000 | mundɛɣɛ |
| gevove | buw-000 | ndɛɣɛ |
| català | cat-000 | acudit |
| català | cat-000 | broma |
| čeština | ces-000 | fór |
| čeština | ces-000 | legrace |
| čeština | ces-000 | pytlík na tabák |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | vtípek |
| čeština | ces-000 | šprým |
| čeština | ces-000 | žert |
| čeština | ces-000 | žertík |
| سۆرانی | ckb-000 | گاڵته |
| 普通话 | cmn-000 | 玩笑 |
| 國語 | cmn-001 | 玩笑 |
| Cymraeg | cym-000 | jôc |
| Cymraeg | cym-000 | tric |
| dansk | dan-000 | lærke |
| dansk | dan-000 | spøg |
| dansk | dan-000 | vittighed |
| tombo so | dbu-001 | álúwáàdù |
| Walo | dbw-000 | mánù |
| Deutsch | deu-000 | Aufschneiderei |
| Deutsch | deu-000 | Blague |
| Deutsch | deu-000 | Joke |
| Deutsch | deu-000 | Jux |
| Deutsch | deu-000 | Lügenmärchen |
| Deutsch | deu-000 | Prahlerei |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Streich |
| Deutsch | deu-000 | Tabaksbeutel |
| Deutsch | deu-000 | Ulk |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| zarmaciine | dje-000 | fooray |
| zarmaciine | dje-000 | foori |
| Gourou | djm-001 | gá:zɛ̀ |
| Gourou | djm-001 | gáːzɛ̀ |
| Tabi | djm-002 | cɛ̀ná |
| Beni | djm-003 | gá:jɛ̀ |
| Beni | djm-003 | gáːjɛ̀ |
| Mombo | dmb-001 | mɛ́rù |
| Togo-Kan | dtk-002 | kɛ̀rɛ́ |
| Togo-Kan | dtk-002 | tìŋɛ̀-kɛ́rú |
| Yorno-So | dts-001 | gâ:jà |
| Yorno-So | dts-001 | mɔ̂yⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | cɛ̀ná |
| yàndà-dòm | dym-000 | tátàgà |
| eesti | ekk-000 | lőoke |
| eesti | ekk-000 | nali |
| ελληνικά | ell-000 | ανέκδοτο |
| ελληνικά | ell-000 | αστείο |
| ελληνικά | ell-000 | πλάκα |
| English | eng-000 | amusement |
| English | eng-000 | bosh |
| English | eng-000 | diversion |
| English | eng-000 | fib |
| English | eng-000 | funny |
| English | eng-000 | gag |
| English | eng-000 | humbug |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | joking |
| English | eng-000 | lark |
| English | eng-000 | pleasantry |
| English | eng-000 | porky |
| English | eng-000 | prank |
| English | eng-000 | quip |
| English | eng-000 | sly joke |
| English | eng-000 | spoof |
| English | eng-000 | tease |
| English | eng-000 | tobacco pouch |
| English | eng-000 | trick |
| English | eng-000 | wisecrack |
| American English | eng-004 | joke |
| British English | eng-005 | joke |
| Canadian English | eng-008 | joke |
| Australian English | eng-009 | joke |
| New Zealand English | eng-010 | joke |
| Esperanto | epo-000 | blago |
| Esperanto | epo-000 | farso |
| Esperanto | epo-000 | humoro |
| Esperanto | epo-000 | mistifiko |
| Esperanto | epo-000 | petolaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ŝerco |
| euskara | eus-000 | broma |
| euskara | eus-000 | txantxa |
| euskara | eus-000 | txiste |
| føroyskt | fao-000 | hersøga |
| føroyskt | fao-000 | skemt |
| føroyskt | fao-000 | skrøgg |
| suomi | fin-000 | humpuuki |
| suomi | fin-000 | kasku |
| suomi | fin-000 | kepponen |
| suomi | fin-000 | kuje |
| suomi | fin-000 | kujelu |
| suomi | fin-000 | laskea leikkiä |
| suomi | fin-000 | loru |
| suomi | fin-000 | massi |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | sukkeluus |
| suomi | fin-000 | sutkaus |
| suomi | fin-000 | tupakkamassi |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | amusement |
| français | fra-000 | badinage |
| français | fra-000 | badinerie |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | burlesque |
| français | fra-000 | canular |
| français | fra-000 | farce |
| français | fra-000 | jeu |
| français | fra-000 | mystification |
| français | fra-000 | niaiseries |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| français | fra-000 | plaisir |
| français | fra-000 | rigolade |
| Québécois | fra-006 | blague |
| Québécois | fra-006 | farce |
| Québécois | fra-006 | joke |
| Romant | fro-000 | borde |
| lenga arpitana | frp-000 | blaga |
| Pular | fuf-000 | awaamuyaagal |
| Pular | fuf-000 | canti |
| Pular | fuf-000 | fija-jala |
| Pular | fuf-000 | samakala |
| Pular | fuf-000 | wersi |
| Gàidhlig | gla-000 | cleas |
| Gaeilge | gle-000 | bob |
| Gaeilge | gle-000 | bobaireacht |
| Gaeilge | gle-000 | cleas |
| Gaeilge | gle-000 | cleas magaidh |
| Српскохрватски | hbs-000 | ша́ла |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šala |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ševa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šála |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | шева |
| עברית | heb-000 | בדיחה |
| עברית | heb-000 | תכסיס |
| עִברִית | heb-003 | בְּדִיחָה |
| हिन्दी | hin-000 | मज़ाक़ |
| हिन्दी | hin-000 | मजाक |
| magyar | hun-000 | füllentés |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | muri |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | vicc |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակ |
| Ido | ido-000 | jok-mentio |
| Ido | ido-000 | joko |
| interlingua | ina-000 | burla |
| bahasa Indonesia | ind-000 | burung penyanyi/kesenangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lawak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| íslenska | isl-000 | brandari |
| íslenska | isl-000 | fyndni |
| íslenska | isl-000 | gabb n |
| íslenska | isl-000 | grín |
| íslenska | isl-000 | lævirki |
| íslenska | isl-000 | skrítla skrýtla |
| íslenska | isl-000 | spaug |
| italiano | ita-000 | barzelletta |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | borsa |
| italiano | ita-000 | bubbolo |
| italiano | ita-000 | burla |
| italiano | ita-000 | celia |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | lazzo |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | pastocchia |
| italiano | ita-000 | presa in giro |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| 日本語 | jpn-000 | ジョーク |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談 |
| Taqbaylit | kab-000 | tamessedsut |
| ქართული | kat-000 | ოინი |
| ქართული | kat-000 | ოხუნჯობა |
| ქართული | kat-000 | ხუმრობა |
| қазақ | kaz-000 | ажуа |
| қазақ | kaz-000 | ойын |
| қазақ | kaz-000 | қалжың |
| қазақ | kaz-000 | әзіл |
| монгол | khk-000 | хошигнол |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពាក្យនិយាយលេង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្បែងលេងសើច |
| кыргыз | kir-000 | тамаша |
| 한국어 | kor-000 | 농담 |
| 韓國語 | kor-002 | 弄談 |
| Kölsch | ksh-000 | Blöhdsenn |
| Kölsch | ksh-000 | Jux |
| Kölsch | ksh-000 | Quatsch |
| Kölsch | ksh-000 | Wez |
| ລາວ | lao-000 | ເລື່ອງຕະຫລົກ |
| latine | lat-000 | facetia |
| latine | lat-000 | iocus |
| lietuvių | lit-000 | anekdotas |
| lietuvių | lit-000 | juokas |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Witz |
| latviešu | lvs-000 | cīrulis |
| latviešu | lvs-000 | joks |
| македонски | mkd-000 | ше́га |
| Malti | mlt-000 | zuffjettata |
| Mauka | mxx-000 | tóón |
| Mauka | mxx-000 | ɗyàngóón |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အသော |
| Mpongwe | mye-000 | itu |
| Mpongwe | mye-000 | tu |
| napulitano | nap-000 | jacuèlla |
| Nederlands | nld-000 | Grap |
| Nederlands | nld-000 | Mop |
| Nederlands | nld-000 | flauwekul |
| Nederlands | nld-000 | geintje |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | grol |
| Nederlands | nld-000 | humbug |
| Nederlands | nld-000 | lol |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| bokmål | nob-000 | lerke |
| bokmål | nob-000 | spøk |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ɛ́rî |
| occitan | oci-000 | craca |
| occitan | oci-000 | galejada |
| occitan | oci-000 | nhòrla |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | nkpálá |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | pyaŋa |
| langue picarde | pcd-000 | blaque |
| langue picarde | pcd-000 | cacoule |
| langue picarde | pcd-000 | craque |
| Pende | pem-000 | khaba |
| فارسی | pes-000 | شوخی |
| polski | pol-000 | blaga |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | anedota |
| português | por-000 | blague |
| português | por-000 | brincadeira |
| português | por-000 | gracejo |
| português | por-000 | mentira por gracejo |
| português | por-000 | piada |
| português | por-000 | pilhéria |
| português | por-000 | trote |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | asina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chansa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sankʼa |
| română | ron-000 | banc |
| română | ron-000 | glumă |
| română | ron-000 | snoavă |
| русиньскый язык | rue-000 | жарт |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | выходка |
| русский | rus-000 | забава |
| русский | rus-000 | кисет |
| русский | rus-000 | мистификация |
| русский | rus-000 | остро́та |
| русский | rus-000 | розыгрыш |
| русский | rus-000 | шу́тка |
| русский | rus-000 | шутка |
| संस्कृतम् | san-000 | अभिहास |
| संस्कृतम् | san-000 | उपहासगिर् |
| संस्कृतम् | san-000 | विनोदकणिका |
| Scots leid | sco-000 | laverock |
| Tacelḥit | shi-001 | tamesdtsat |
| slovenčina | slk-000 | vtip |
| slovenčina | slk-000 | žart |
| slovenščina | slv-000 | dovtip |
| slovenščina | slv-000 | šala |
| slovenščina | slv-000 | škrjanec |
| español | spa-000 | bolsa para tabaco |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | burla |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | gracia |
| español | spa-000 | petaca |
| shqip | sqi-000 | shaka |
| svenska | swe-000 | gyckla |
| svenska | swe-000 | nonsens |
| svenska | swe-000 | pung |
| svenska | swe-000 | rolighet |
| svenska | swe-000 | skoj |
| svenska | swe-000 | skämt |
| svenska | swe-000 | skämta |
| svenska | swe-000 | skämthistoria |
| svenska | swe-000 | struntprat |
| svenska | swe-000 | vits |
| Kiswahili | swh-000 | kasheshe |
| Ansongo | taq-001 | t-e-kæ̏škæš-t |
| Kal Idnan | taq-007 | t-e-kæ̏škæš-t |
| Kal Idnan | taq-007 | ælhùzɑ-tæn |
| Kal Idnan | taq-007 | ælhúzɑ |
| Kal Ansar | taq-011 | t-e-kæ̏škæš-t |
| Kal Ansar | taq-011 | əlhúzɑ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шега |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳазл |
| Tagalog | tgl-000 | biro |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องตลก |
| türkmençe | tuk-000 | oýun |
| Türkçe | tur-000 | fikra |
| Türkçe | tur-000 | palavra |
| Türkçe | tur-000 | tütün kesesi |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| українська | ukr-000 | жарт |
| українська | ukr-000 | кисет |
| اردو | urd-000 | مذاق |
| oʻzbek | uzn-000 | xazil |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện tầm phào |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện đùa |
| tiếng Việt | vie-000 | câu nói đùa |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói đùa |
| tiếng Việt | vie-000 | túi thuốc hút |
| tiếng Việt | vie-000 | việc dại dột |
| tiếng Việt | vie-000 | việc vụng về |
| tiếng Việt | vie-000 | đùa |
| Volapük | vol-000 | cog |
| Volapük | vol-000 | cogil |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpaos |
| Wik-Mungkan | wim-000 | śpas |
| lingaedje walon | wln-000 | couyonåde |
| lingaedje walon | wln-000 | coye |
| lingaedje walon | wln-000 | crake |
| lingaedje walon | wln-000 | fåve |
| lingaedje walon | wln-000 | kénte |
| kàllaama wolof | wol-000 | caaxaan |
| Wongo | won-000 | itɛ́kɔ |
| Wongo | won-000 | tɛ́kɔ |
| Sharpa | xsr-002 | gha |
| Sharpa | xsr-002 | sha |
| ייִדיש | ydd-000 | וויץ |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּאַס |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lawak |