| español | spa-000 |
| colono | |
| Afrikaans | afr-000 | setlaar |
| العربية | arb-000 | مستعمر |
| العربية | arb-000 | مستوطن |
| العربية | arb-000 | مستوطِن؛ مستوطِنة |
| العربية | arb-000 | معمر |
| luenga aragonesa | arg-000 | colón |
| asturianu | ast-000 | colonu |
| asturianu | ast-000 | colonuu |
| български | bul-000 | колонист |
| català | cat-000 | colon |
| català | cat-000 | colonitzador |
| català | cat-000 | hisendat |
| català | cat-000 | terratinent |
| čeština | ces-000 | kolonista |
| čeština | ces-000 | obyvatel kolonie |
| čeština | ces-000 | osadník |
| 普通话 | cmn-000 | 定居者 |
| 普通话 | cmn-000 | 开拓者 |
| 普通话 | cmn-000 | 殖民者 |
| 國語 | cmn-001 | 定居者 |
| 國語 | cmn-001 | 殖民者 |
| 國語 | cmn-001 | 開拓者 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dìng jū zhe |
| dansk | dan-000 | kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Absetzbottich |
| Deutsch | deu-000 | Anbauer |
| Deutsch | deu-000 | Anpflanzer |
| Deutsch | deu-000 | Ansiedler |
| Deutsch | deu-000 | Ausländer |
| Deutsch | deu-000 | Colono |
| Deutsch | deu-000 | Fremder |
| Deutsch | deu-000 | Kolone |
| Deutsch | deu-000 | Kolonisierer |
| Deutsch | deu-000 | Kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Kolonistin |
| Deutsch | deu-000 | Pächter |
| Deutsch | deu-000 | Siedler |
| Deutsch | deu-000 | Siedlerin |
| Deutsch | deu-000 | Umgesiedelter |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsumgesiedelter |
| ελληνικά | ell-000 | άποικος |
| ελληνικά | ell-000 | έποικος |
| Ellinika | ell-003 | ápoikos |
| English | eng-000 | colonial |
| English | eng-000 | colonist |
| English | eng-000 | colonizer |
| English | eng-000 | farmer |
| English | eng-000 | foreigner |
| English | eng-000 | plantation owner |
| English | eng-000 | planter |
| English | eng-000 | resettler |
| English | eng-000 | settler |
| English | eng-000 | sourdough |
| English | eng-000 | squatter |
| English | eng-000 | stranger |
| English | eng-000 | tenant farmer |
| English | eng-000 | trailblazer |
| Esperanto | epo-000 | koloniano |
| Esperanto | epo-000 | kolonianto |
| Esperanto | epo-000 | pioniro |
| euskara | eus-000 | koloniar |
| euskara | eus-000 | kolono |
| euskara | eus-000 | lur-jabe |
| euskara | eus-000 | lurdun |
| føroyskt | fao-000 | búreisingur |
| suomi | fin-000 | edelläkävijä |
| suomi | fin-000 | plantaasinomistaja |
| suomi | fin-000 | siirtolainen |
| suomi | fin-000 | siirtomaan asukas |
| suomi | fin-000 | uranuurtaja |
| suomi | fin-000 | uudisasukas |
| suomi | fin-000 | uudisraivaaja |
| suomi | fin-000 | viljelijä |
| français | fra-000 | colon |
| français | fra-000 | colonial |
| français | fra-000 | colonialisme |
| français | fra-000 | colonisateur |
| français | fra-000 | colonisatrice |
| français | fra-000 | coloniste |
| français | fra-000 | immigrant |
| français | fra-000 | pionnier |
| galego | glg-000 | colono |
| cotiria | gvc-000 | ñarairo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kolonist |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kzčitelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | колонист |
| hrvatski | hrv-000 | kolonist |
| magyar | hun-000 | gyarmatosító |
| magyar | hun-000 | telepes |
| magyar | hun-000 | úttörő |
| արևելահայերեն | hye-000 | կոլոնիստ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորաբնակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penduduk baru |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penetap |
| íslenska | isl-000 | landnemi |
| íslenska | isl-000 | landnámsmaður |
| italiano | ita-000 | colonisto |
| italiano | ita-000 | colonizzatore |
| italiano | ita-000 | colonizzatrice |
| italiano | ita-000 | colono |
| italiano | ita-000 | decantatore |
| italiano | ita-000 | fattore |
| italiano | ita-000 | forestiero |
| italiano | ita-000 | piantatore |
| italiano | ita-000 | straniero |
| 日本語 | jpn-000 | コロニアル |
| 日本語 | jpn-000 | 先駆者 |
| 日本語 | jpn-000 | 入植者 |
| 日本語 | jpn-000 | 農園主 |
| 日本語 | jpn-000 | 開拓者 |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 이주자 |
| 한국어 | kor-000 | 식민지 주민 |
| 한국어 | kor-000 | 외래 동식물 |
| 한국어 | kor-000 | 이민 이주자 |
| 한국어 | kor-000 | 해결하는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 해외 이주민 |
| Hach tʼan | lac-000 | kah |
| latine | lat-000 | colonista |
| latine | lat-000 | colonistus |
| latine | lat-000 | colonus |
| latine | lat-000 | colōnista |
| latine | lat-000 | colōnistus |
| reo Māori | mri-000 | taipüwhenua |
| reo Māori | mri-000 | tangata whai |
| Nederlands | nld-000 | kolonist |
| bokmål | nob-000 | kolonist |
| occitan | oci-000 | colon |
| occitan | oci-000 | poblant |
| polski | pol-000 | kolonista |
| polski | pol-000 | osadnik |
| polski | pol-000 | plantator |
| português | por-000 | colona |
| português | por-000 | colonizador |
| português | por-000 | colono |
| português brasileiro | por-001 | colono |
| português europeu | por-002 | colono |
| Chanka rimay | quy-000 | mitimaq |
| Chanka rimay | quy-000 | mitmaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mithmaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mithmax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitma |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitmah |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitmaq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mitmax |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wayra apamusqa |
| română | ron-000 | colonist |
| română | ron-000 | colonistă |
| русский | rus-000 | колон |
| русский | rus-000 | колони́ст |
| русский | rus-000 | колони́стка |
| русский | rus-000 | колониза́тор |
| русский | rus-000 | колонист |
| русский | rus-000 | нова́тор |
| русский | rus-000 | первопрохо́дец |
| русский | rus-000 | пионе́р |
| русский | rus-000 | пионе́рка |
| русский | rus-000 | поселе́нец |
| русский | rus-000 | поселенец |
| slovenčina | slk-000 | kolonista |
| slovenčina | slk-000 | osadník |
| slovenščina | slv-000 | prebivalec |
| español | spa-000 | advenedizo |
| español | spa-000 | blanco |
| español | spa-000 | colona |
| español | spa-000 | colonizador |
| español | spa-000 | extranjero |
| español | spa-000 | foráneo |
| español | spa-000 | hacendado |
| español | spa-000 | pionero |
| српски | srp-000 | насељеник |
| svenska | swe-000 | banbrytare |
| svenska | swe-000 | nybyggare |
| తెలుగు | tel-000 | వలసపోయిన వాఁడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาวอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชำระหนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งถิ่นฐาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ตั้งรกราก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อยู่อาศัยในอาณานิคม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้แก้ปัญหา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะชี้ขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลักษณะเด็ดขาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เจ้าของสวน |
| Türkçe | tur-000 | son darbe |
| Türkçe | tur-000 | sömürgede yaşayan kimse |
| Türkçe | tur-000 | yeni yere yerleşen kimse |
| українська | ukr-000 | поселенець |