| español | spa-000 |
| coloquio | |
| luenga aragonesa | arg-000 | charrada |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | colloquim |
| asturianu | ast-000 | coloquiu |
| brezhoneg | bre-000 | kendael |
| български | bul-000 | разговор |
| български | bul-000 | събеседване |
| català | cat-000 | colloqui |
| català | cat-000 | col·loqui |
| čeština | ces-000 | disputace |
| čeština | ces-000 | rozhovor |
| 普通话 | cmn-000 | 国际讨论会 |
| dansk | dan-000 | kollokvium |
| Deutsch | deu-000 | Gespräch |
| Deutsch | deu-000 | Kolloquium |
| Deutsch | deu-000 | Konversation |
| English | eng-000 | Q and A |
| English | eng-000 | colloquium |
| English | eng-000 | colloquy |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | dialogue |
| English | eng-000 | discussion |
| English | eng-000 | talk |
| Esperanto | epo-000 | interparolado |
| Esperanto | epo-000 | kolokvo |
| Esperanto | epo-000 | konversacio |
| euskara | eus-000 | mahai-inguru |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | keskustelu |
| suomi | fin-000 | mielipiteidenvaihto |
| suomi | fin-000 | ryhmäkeskustelu |
| suomi | fin-000 | seminaari |
| français | fra-000 | colloque |
| français | fra-000 | conversation |
| galego | glg-000 | coloquio |
| hrvatski | hrv-000 | razgovor |
| magyar | hun-000 | beszélgetés |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengandung percakapan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percakapan |
| italiano | ita-000 | colloquio |
| italiano | ita-000 | conversazione |
| italiano | ita-000 | dialogo |
| italiano | ita-000 | dissertazione |
| 日本語 | jpn-000 | 対談 |
| ქართული | kat-000 | საუბარი |
| 한국어 | kor-000 | 담화 |
| 한국어 | kor-000 | 자유토의 |
| latine | lat-000 | colloquium |
| latine | lat-000 | conversatio |
| lietuvių | lit-000 | kolokvijs |
| Nederlands | nld-000 | colloquium |
| Nederlands | nld-000 | vergadering |
| occitan | oci-000 | collòqui |
| فارسی | pes-000 | محاوره |
| فارسی | pes-000 | مکالمه |
| فارسی | pes-000 | گفتگو |
| polski | pol-000 | kolokwium |
| português | por-000 | colóquio |
| português | por-000 | conversa |
| română | ron-000 | colocviul |
| русский | rus-000 | беседа |
| русский | rus-000 | коллоквиум |
| русский | rus-000 | конференция |
| русский | rus-000 | разгово́р |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | собесе́дование |
| slovenčina | slk-000 | kolokvium |
| slovenščina | slv-000 | diskusija |
| slovenščina | slv-000 | kolokvij |
| slovenščina | slv-000 | pogovor |
| español | spa-000 | argumento |
| español | spa-000 | charla |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | conversa |
| español | spa-000 | conversación |
| español | spa-000 | debate |
| español | spa-000 | discusión |
| español | spa-000 | plática |
| español | spa-000 | tertulia |
| српски | srp-000 | колоквијум |
| svenska | swe-000 | konversation |
| svenska | swe-000 | samtal |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสนทนาแลกเปลี่ยน |
| ภาษาไทย | tha-000 | บทประพันธ์สนทนา |
| Türkçe | tur-000 | diyalog |
| Türkçe | tur-000 | söyleşi |
| Tamaziɣt | tzm-001 | amyannan |
| українська | ukr-000 | колоквіум |
| українська | ukr-000 | конференція |
| українська | ukr-000 | розмова |
| tiếng Việt | vie-000 | hội đàm |