| español | spa-000 |
| colorear | |
| Afrikaans | afr-000 | kleur |
| Afrikaans | afr-000 | skilder |
| Afrikaans | afr-000 | verf |
| Englisce sprǣc | ang-000 | blēo |
| العربية | arb-000 | ناضج |
| luenga aragonesa | arg-000 | bernizar |
| luenga aragonesa | arg-000 | coloriar |
| luenga aragonesa | arg-000 | pintar |
| pueyano rupaa | arl-000 | noshiniu |
| Mapudungun | arn-000 | kolotun |
| Universal Networking Language | art-253 | hue(icl>change>occur,obj>thing) |
| المغربية | ary-000 | طاب |
| aymar aru | ayr-000 | pallchaña |
| беларуская | bel-000 | пафарбава́ць |
| беларуская | bel-000 | спець |
| беларуская | bel-000 | фарбава́ць |
| Bora | boa-000 | taabo |
| brezhoneg | bre-000 | livañ |
| brezhoneg | bre-000 | pentañ |
| български | bul-000 | боядисвам |
| български | bul-000 | зрея |
| български | bul-000 | оцветявам |
| български | bul-000 | узрявам |
| català | cat-000 | acolorir |
| català | cat-000 | pintar |
| čeština | ces-000 | dozrát |
| čeština | ces-000 | kolorovat |
| čeština | ces-000 | malovat |
| čeština | ces-000 | namalovat |
| čeština | ces-000 | natírat |
| čeština | ces-000 | natøít |
| čeština | ces-000 | obarvit |
| čeština | ces-000 | pomalovat |
| čeština | ces-000 | uzrát |
| čeština | ces-000 | zrát |
| Шор тили | cjs-000 | сырларға |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 填色 |
| 普通话 | cmn-000 | 成熟 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 填色 |
| 國語 | cmn-001 | 成熟 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| Cymraeg | cym-000 | aeddfedu |
| Cymraeg | cym-000 | paentio |
| Cymraeg | cym-000 | peintio |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | farvelægge |
| dansk | dan-000 | glans |
| dansk | dan-000 | kolorere |
| dansk | dan-000 | male |
| dansk | dan-000 | tegne |
| Deutsch | deu-000 | anfärben |
| Deutsch | deu-000 | anmalen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | ausmalen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | colorieren |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | glänzen |
| Deutsch | deu-000 | lackieren |
| Deutsch | deu-000 | malen |
| Deutsch | deu-000 | reifen |
| Deutsch | deu-000 | reifen lassen |
| eesti | ekk-000 | maalima |
| eesti | ekk-000 | värvima |
| ελληνικά | ell-000 | βάφω |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφίζω |
| ελληνικά | ell-000 | μπογιατίζω |
| ελληνικά | ell-000 | χρωματίζω |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | colorize |
| English | eng-000 | colour |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | gloss over |
| English | eng-000 | hue |
| English | eng-000 | mature |
| English | eng-000 | paint |
| English | eng-000 | redden |
| English | eng-000 | ripen |
| English | eng-000 | shine |
| English | eng-000 | show in a favorable light |
| English | eng-000 | show red |
| English | eng-000 | stain |
| English | eng-000 | tinge |
| Esperanto | epo-000 | farbi |
| Esperanto | epo-000 | kolori |
| Esperanto | epo-000 | kolorigi |
| Esperanto | epo-000 | maturigi |
| Esperanto | epo-000 | maturiĝi |
| Esperanto | epo-000 | vernisi |
| euskara | eus-000 | koloreztatu |
| euskara | eus-000 | margotu |
| euskara | eus-000 | pintatu |
| suomi | fin-000 | kypsyttää |
| suomi | fin-000 | kypsyä |
| suomi | fin-000 | maalata |
| suomi | fin-000 | tuleennuttaa |
| suomi | fin-000 | tuleentua |
| suomi | fin-000 | valmistua |
| suomi | fin-000 | värittää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| français | fra-000 | briller |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | colorier |
| français | fra-000 | coloriser |
| français | fra-000 | mûrir |
| français | fra-000 | peindre |
| français | fra-000 | teinter |
| lenghe furlane | fur-000 | piturâ |
| lenghe furlane | fur-000 | vernisâ |
| Gàidhlig | gla-000 | abaich |
| Gaeilge | gle-000 | aibigh |
| Gaeilge | gle-000 | daaghey |
| galego | glg-000 | colorar |
| galego | glg-000 | colorear |
| galego | glg-000 | madurar |
| galego | glg-000 | vernizar |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέπτω |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | πέσσω |
| avañeʼẽ | gug-000 | mbosa’y |
| Српскохрватски | hbs-000 | зрети |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zreti |
| עברית | heb-000 | הבשיל |
| עברית | heb-000 | צבע |
| hiMxI | hin-004 | pakA |
| hiMxI | hin-004 | paka |
| hrvatski | hrv-000 | bojiti |
| magyar | hun-000 | fest |
| magyar | hun-000 | fényez |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | érik |
| magyar | hun-000 | érlel |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | kolorizar |
| Ido | ido-000 | piktar |
| interlingua | ina-000 | colorar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melukis |
| íslenska | isl-000 | lita |
| íslenska | isl-000 | mála |
| italiano | ita-000 | brillare |
| italiano | ita-000 | colorare |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | dipingere |
| italiano | ita-000 | maturare |
| italiano | ita-000 | pennellare |
| italiano | ita-000 | pitturare |
| italiano | ita-000 | stagionare |
| italiano | ita-000 | tingere |
| italiano | ita-000 | tinteggiare |
| italiano | ita-000 | verniciare |
| 日本語 | jpn-000 | 塗る |
| 日本語 | jpn-000 | 成熟 |
| 日本語 | jpn-000 | 熟す |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទុំ |
| Kurmancî | kmr-000 | rengandin |
| كورمانجى | kmr-002 | رەنگ کردن |
| 한국어 | kor-000 | 익히다 |
| latine | lat-000 | admaturo |
| latine | lat-000 | coloro |
| latine | lat-000 | confirmo |
| Zeneize | lij-002 | colorî |
| Limburgs | lim-000 | sjildere |
| Limburgs | lim-000 | vernisse |
| Limburgs | lim-000 | vêrve |
| lietuvių | lit-000 | dažyti |
| lietuvių | lit-000 | piešti |
| lietuvių | lit-000 | tepti |
| latviešu | lvs-000 | krāsot |
| македонски | mkd-000 | зрее |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlapaloa |
| Nederlands | nld-000 | inkleuren |
| Nederlands | nld-000 | kleuren |
| Nederlands | nld-000 | rijp worden |
| Nederlands | nld-000 | rijpen |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| Nederlands | nld-000 | verven |
| bokmål | nob-000 | farge |
| bokmål | nob-000 | fargelegge |
| bokmål | nob-000 | male |
| فارسی | pes-000 | بالغ شدن |
| فارسی | pes-000 | رنگ |
| فارسی | pes-000 | رنگ زدن |
| فارسی | pes-000 | رنگ کردن |
| lenga piemontèisa | pms-000 | pituré |
| polski | pol-000 | barwić |
| polski | pol-000 | dojrzewać |
| polski | pol-000 | kolorować |
| polski | pol-000 | malować |
| polski | pol-000 | wypracować |
| polski | pol-000 | zabarwiać |
| português | por-000 | amadurecer |
| português | por-000 | colorar |
| português | por-000 | colorir |
| português | por-000 | corar |
| português | por-000 | madurar |
| português | por-000 | maturar |
| português | por-000 | pintar |
| português brasileiro | por-001 | colorir |
| português europeu | por-002 | colorir |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tullpuna |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | tullpuy |
| Urin Buliwya | quh-000 | llimphiy |
| Chanka rimay | quy-000 | llimpichay |
| Chanka rimay | quy-000 | llimpiy |
| Chanka rimay | quy-000 | pasiy |
| Chanka rimay | quy-000 | tullpuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ilimp'iy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kuskuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimphiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llimpʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llinphiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | llinpʼiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pasiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puquy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | susuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullpiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullpuy |
| Impapura | qvi-000 | tullpuna |
| română | ron-000 | coace |
| română | ron-000 | colora |
| română | ron-000 | vopsi |
| limba armãneascã | rup-000 | coc |
| русский | rus-000 | дозревать |
| русский | rus-000 | дозреть |
| русский | rus-000 | доспеть |
| русский | rus-000 | зреть |
| русский | rus-000 | кра́сить |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | покра́сить |
| русский | rus-000 | поспе́ть |
| русский | rus-000 | поспева́ть |
| русский | rus-000 | раскра́сить |
| русский | rus-000 | раскра́шивать |
| русский | rus-000 | созре́ть |
| русский | rus-000 | созрева́ть |
| русский | rus-000 | созревать |
| русский | rus-000 | созреть |
| русский | rus-000 | спеть |
| русский | rus-000 | спить |
| русский | rus-000 | спиться |
| संस्कृतम् | san-000 | श्रायति |
| slovenčina | slk-000 | dozrieť |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | maľovať |
| slovenčina | slk-000 | zrieť |
| slovenščina | slv-000 | barvati |
| slovenščina | slv-000 | narisati |
| slovenščina | slv-000 | pobarvati |
| slovenščina | slv-000 | zoreti |
| davvisámegiella | sme-000 | ivdnet |
| español | spa-000 | barnizar |
| español | spa-000 | brillar |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | dibujar |
| español | spa-000 | madurar |
| español | spa-000 | pintar |
| español | spa-000 | relucir |
| español | spa-000 | remojar |
| español | spa-000 | teñir |
| shqip | sqi-000 | ngjyej |
| Campidanesu | sro-000 | vernissai |
| српски | srp-000 | сликати |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | färglägga |
| svenska | swe-000 | färgsätta |
| svenska | swe-000 | kolorera |
| svenska | swe-000 | mogna |
| svenska | swe-000 | måla |
| Rarámuri | tar-000 | yoka |
| Tagalog | tgl-000 | kulayan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สุก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้สุกงอม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้เจริญเติบโตเต็มที่ |
| Setswana | tsn-000 | penta |
| Türkçe | tur-000 | boyamak |
| Türkçe | tur-000 | kemale ermek |
| Türkçe | tur-000 | olgunlaşmak |
| українська | ukr-000 | дозрівати |
| українська | ukr-000 | дозріти |
| українська | ukr-000 | доспіти |
| українська | ukr-000 | достигати |
| українська | ukr-000 | достигнути |
| українська | ukr-000 | зріти |
| українська | ukr-000 | спіліти |
| українська | ukr-000 | спіти |
| українська | ukr-000 | стигнути |
| українська | ukr-000 | фарбувати |
| Buasi | val-000 | pintar |
| tiếng Việt | vie-000 | nhuộm |
| Volapük | vol-000 | kölön |
| lingaedje walon | wln-000 | mawri |
| lingaedje walon | wln-000 | meuri |
| dižəʼəxon | zav-000 | chchen |
| dižaʼxon | zpq-000 | chchen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mewarna |