| español | spa-000 |
| comer con los dedos | |
| aymar aru | ayr-000 | jallpaña |
| aymar aru | ayr-000 | jallqʼaña |
| Deutsch | deu-000 | mit den Fingern essen |
| italiano | ita-000 | mangiare con le dita |
| Chanka rimay | quy-000 | raptay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | raptay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | laptay |