| español | spa-000 |
| contestador | |
| asturianu | ast-000 | contestador |
| aymar aru | ayr-000 | kutkatasiri |
| català | cat-000 | contestador |
| català | cat-000 | contestador automàtic |
| čeština | ces-000 | telefonní záznamník |
| čeština | ces-000 | záznamník |
| 普通话 | cmn-000 | 答录机 |
| 國語 | cmn-001 | 答錄機 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dá lù ji |
| dansk | dan-000 | telefonsvarer |
| Deutsch | deu-000 | Anrufbeantworter |
| eesti | ekk-000 | automaatvastaja |
| Esperanto | epo-000 | respondaparato |
| Esperanto | epo-000 | telefonrespondilo |
| suomi | fin-000 | puhelinvastaaja |
| français | fra-000 | répondeur |
| hrvatski | hrv-000 | automatska tajnica |
| hrvatski | hrv-000 | odzivni uređaj |
| magyar | hun-000 | üzenetrögzítõ |
| íslenska | isl-000 | símsvari |
| italiano | ita-000 | contestatore |
| italiano | ita-000 | risponditore |
| italiano | ita-000 | segreteria automatica |
| italiano | ita-000 | segreteria telefonica |
| 日本語 | jpn-000 | るすばんでんわ |
| 日本語 | jpn-000 | 留守番電話 |
| 日本語 | jpn-000 | 留守電 |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | copiltlahtoani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kopiltlajtoani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tenankiliani |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tenanquiliani |
| Nederlands | nld-000 | antwoordapparaat |
| bokmål | nob-000 | telefonsvarer |
| português brasileiro | por-001 | secretária eletrônica |
| português europeu | por-002 | atendedor de chamadas |
| русский | rus-000 | автоответчик |
| slovenčina | slk-000 | odkazovač |
| slovenščina | slv-000 | telefonska tajnica |
| español | spa-000 | contestador automático |
| español | spa-000 | contestadora |
| svenska | swe-000 | telefonsvarare |