| español | spa-000 |
| contumaz | |
| luenga aragonesa | arg-000 | enzerrinau |
| asturianu | ast-000 | incorrexible |
| asturianu | ast-000 | ingobernable |
| català | cat-000 | capritxós |
| català | cat-000 | ingovernable |
| català | cat-000 | insubmís |
| català | cat-000 | pervers |
| Deutsch | deu-000 | besessen |
| Deutsch | deu-000 | halsstarrig |
| Deutsch | deu-000 | hartnäckig |
| Deutsch | deu-000 | launisch |
| Deutsch | deu-000 | querköpfig |
| ελληνικά | ell-000 | πεισματάρης |
| English | eng-000 | contumacious |
| English | eng-000 | impenitent |
| English | eng-000 | obstinate |
| English | eng-000 | off-track |
| English | eng-000 | perverse |
| English | eng-000 | unremorseful |
| English | eng-000 | unrepentant |
| English | eng-000 | wayward |
| Esperanto | epo-000 | ribela |
| euskara | eus-000 | apetatsu |
| suomi | fin-000 | arvaamaton |
| suomi | fin-000 | itsepintainen |
| suomi | fin-000 | itsepäinen |
| suomi | fin-000 | katumaton |
| suomi | fin-000 | kuriton |
| suomi | fin-000 | mielipahaa tuntematon |
| suomi | fin-000 | piintynyt |
| suomi | fin-000 | uppiniskainen |
| français | fra-000 | contrariant |
| galego | glg-000 | caprichoso |
| galego | glg-000 | impenitente |
| galego | glg-000 | perverso |
| Hiligaynon | hil-000 | dalamhak |
| hiMxI | hin-004 | vikqwa |
| hrvatski | hrv-000 | neuračunljiv |
| hrvatski | hrv-000 | ćudljiv |
| Ido | ido-000 | kontumaca |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak patuh |
| italiano | ita-000 | contumace |
| italiano | ita-000 | impenitente |
| italiano | ita-000 | non pentito |
| italiano | ita-000 | ostinato |
| 日本語 | jpn-000 | 応じない |
| 한국어 | kor-000 | 고집 센 |
| 한국어 | kor-000 | 정도에서 벗어난 |
| latviešu | lvs-000 | perverss |
| occitan | oci-000 | ingovernable |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay cuvui nday |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yocuvui nihi ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay yodza coo |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña yosay ndatu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña yosay nino |
| polski | pol-000 | krnąbrny |
| polski | pol-000 | nieposłuszny |
| polski | pol-000 | oporny |
| slovenčina | slk-000 | hlavatý |
| slovenčina | slk-000 | svojhlavý |
| slovenčina | slk-000 | úchylný |
| slovenščina | slv-000 | zakrknjen |
| español | spa-000 | cabezudo por hado |
| español | spa-000 | empedernido |
| español | spa-000 | impenitente |
| español | spa-000 | inobediente |
| español | spa-000 | rebelde |
| español | spa-000 | voluntarioso |
| svenska | swe-000 | egensinnig |
| svenska | swe-000 | seg |
| svenska | swe-000 | tredskande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผ่าเหล่า |
| Türkçe | tur-000 | nazlı |
| українська | ukr-000 | затятий |
| українська | ukr-000 | норовливий |
| українська | ukr-000 | примхливий |