| español | spa-000 |
| convivir | |
| Afrikaans | afr-000 | saamwoon |
| العربية | arb-000 | تَعَايَشَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | combibir |
| luenga aragonesa | arg-000 | convivir |
| asturianu | ast-000 | convivir |
| brezhoneg | bre-000 | kenvevañ |
| български | bul-000 | съжителствувам |
| català | cat-000 | cohabitar |
| català | cat-000 | conviure |
| čeština | ces-000 | žít na hromádce |
| čeština | ces-000 | žít společně |
| 普通话 | cmn-000 | 同住 |
| 普通话 | cmn-000 | 同居 |
| 普通话 | cmn-000 | 同房 |
| 普通话 | cmn-000 | 群居 |
| 普通话 | cmn-000 | 耦居 |
| 國語 | cmn-001 | 同居 |
| 國語 | cmn-001 | 同房 |
| 國語 | cmn-001 | 群居 |
| 國語 | cmn-001 | 耦居 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qún ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tóng ju |
| Hànyǔ | cmn-003 | ǒu ju |
| Kernowek | cor-000 | kesvywa |
| Cymraeg | cym-000 | cyd-fyw |
| Cymraeg | cym-000 | cydfyw |
| Cymraeg | cym-000 | cytal |
| dansk | dan-000 | betale tilbage |
| dansk | dan-000 | leve sammen |
| dansk | dan-000 | returnere |
| Deutsch | deu-000 | helfen |
| Deutsch | deu-000 | im Paarverhältnis leben |
| Deutsch | deu-000 | kohabitieren |
| Deutsch | deu-000 | zurückgeben |
| Deutsch | deu-000 | zusammen leben |
| Deutsch | deu-000 | zusammen wohnen |
| Deutsch | deu-000 | zusammenleben |
| ελληνικά | ell-000 | ζω |
| ελληνικά | ell-000 | συγκατοικώ |
| ελληνικά | ell-000 | συζώ |
| ελληνικά | ell-000 | συμβιώνω |
| English | eng-000 | coexist |
| English | eng-000 | cohabit |
| English | eng-000 | help |
| English | eng-000 | live together |
| English | eng-000 | pay back |
| English | eng-000 | shack up |
| English | eng-000 | share the same life |
| Esperanto | epo-000 | kunloĝi |
| Esperanto | epo-000 | kunvivi |
| Esperanto | epo-000 | vivi kune |
| suomi | fin-000 | asettua yhteen asumaan |
| suomi | fin-000 | asua yhdessä |
| suomi | fin-000 | elää avoliitossa |
| suomi | fin-000 | pistää hynttyyt yhteen |
| français | fra-000 | coexister |
| français | fra-000 | cohabiter |
| français | fra-000 | vivre |
| français | fra-000 | vivre en communauté |
| français | fra-000 | vivre ensemble |
| galego | glg-000 | convivir |
| עברית | heb-000 | לחיות ביחד |
| hrvatski | hrv-000 | divlji brak |
| hrvatski | hrv-000 | živjeti zajedno |
| magyar | hun-000 | együtt él |
| Witoto | huu-000 | ii |
| Witoto | huu-000 | ite |
| Witoto | huu-000 | iya |
| արևելահայերեն | hye-000 | կենակցել |
| italiano | ita-000 | aiutare |
| italiano | ita-000 | coabitare |
| italiano | ita-000 | condividere |
| italiano | ita-000 | convivere |
| italiano | ita-000 | convìvere |
| italiano | ita-000 | corrispondere |
| italiano | ita-000 | dare mutuo aiuto |
| italiano | ita-000 | partecipare |
| italiano | ita-000 | prestare |
| italiano | ita-000 | ricevere mutuo aiuto |
| 日本語 | jpn-000 | 同棲する |
| noquen caibo | kaq-000 | hih- |
| noquen caibo | kaq-000 | hihc- |
| noquen caibo | kaq-000 | hihqui |
| 한국어 | kor-000 | 동거하다 |
| 한국어 | kor-000 | 동서하다 |
| latine | lat-000 | convivere |
| Nederlands | nld-000 | hokken |
| Nederlands | nld-000 | samen wonen |
| Nederlands | nld-000 | samenwonen |
| occitan | oci-000 | conviure |
| occitan | oci-000 | convíuer |
| português | por-000 | coabitar |
| português | por-000 | conviver |
| português brasileiro | por-001 | conviver |
| português europeu | por-002 | conviver |
| Wanuku rimay | qub-000 | ayñi-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | ayñiy |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ainina |
| Urin Buliwya | quh-000 | ayniy |
| Chanka rimay | quy-000 | ayniy |
| Chanka rimay | quy-000 | uywanakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ayniy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | manuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mañariy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uywanakuy |
| Impapura | qvi-000 | aynina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uywanakuy |
| română | ron-000 | conviețui |
| español | spa-000 | ayudar |
| español | spa-000 | cohabitar |
| español | spa-000 | corresponder |
| español | spa-000 | dar o tomar ayuda mutua |
| español | spa-000 | participar |
| español | spa-000 | prestar |
| español | spa-000 | vivir en concubinato |
| español | spa-000 | vivir en pareja |
| svenska | swe-000 | sammanbo |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่กิน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ด้วยกัน |
| Türkçe | tur-000 | birlikte yaşamak |
| Türkçe | tur-000 | evlenmeden beraber yaşamak |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | múuchʼ kuxtal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | múuch’ kuxtal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | múul kuxtal |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | éet kahtal |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersekedudukan |