| español | spa-000 |
| cortarse | |
| Achuar | acu-000 | charúmaktin |
| Achuar | acu-000 | jatéemaatin |
| Aguaruna | agr-000 | akáamat |
| Aguaruna | agr-000 | kuwámat |
| Aguaruna | agr-000 | ku̱wámaktasa |
| Aguaruna | agr-000 | ku̱wámamu |
| Aguaruna | agr-000 | ku̱wámat |
| Aguaruna | agr-000 | tsupímaktasa |
| Aguaruna | agr-000 | tsupímamu |
| Aguaruna | agr-000 | tsupímat |
| Amahuaca | amc-000 | púhohí |
| luenga aragonesa | arg-000 | tallar-se |
| pueyano rupaa | arl-000 | jiyatenu |
| aymar aru | ayr-000 | qʼalluntasiña |
| Bora | boa-000 | wáhdáhí̵núme̱i |
| Bora | boa-000 | wáhdáhí̵róme̱i |
| carapana | cbc-000 | yisetarique |
| Cashibo | cbr-000 | bisquiti |
| Cashinahua | cbs-000 | dandekeikiki |
| Cashinahua | cbs-000 | danpusikiki |
| Cashinahua | cbs-000 | dantsan ikikiki |
| Cashinahua | cbs-000 | mesenkeikiki |
| Cashinahua | cbs-000 | yutekaikiki |
| Deutsch | deu-000 | aufspringen |
| Deutsch | deu-000 | ein Seil) |
| Deutsch | deu-000 | gerinnen |
| Deutsch | deu-000 | reißen |
| Deutsch | deu-000 | sich die Haare schneiden |
| Deutsch | deu-000 | sich schneiden |
| English | eng-000 | break |
| English | eng-000 | curdle |
| English | eng-000 | cut |
| English | eng-000 | cut oneself |
| English | eng-000 | get chapped |
| English | eng-000 | get embarrassed |
| English | eng-000 | get tongue-tied |
| English | eng-000 | go |
| English | eng-000 | grow numb |
| English | eng-000 | saw |
| English | eng-000 | turn sour |
| suomi | fin-000 | juoksettua |
| suomi | fin-000 | katketa |
| suomi | fin-000 | leikkautua |
| français | fra-000 | couper |
| français | fra-000 | trancher |
| hrvatski | hrv-000 | isjeći |
| bahasa Indonesia | ind-000 | potong |
| italiano | ita-000 | tagliare |
| italiano | ita-000 | tagliarsi |
| italiano | ita-000 | tagliarsi i capelli |
| Shuar | jiv-000 | akámak |
| 日本語 | jpn-000 | 切れる |
| onicoin | mcd-000 | shatuqui |
| Nederlands | nld-000 | zuur worden |
| Hñähñu | ote-000 | gëni |
| Nuntajɨyi | poi-000 | tïnipúxïp |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kuchukuy |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pitiyay |
| Chanka rimay | quy-000 | kuchukuy |
| Chanka rimay | quy-000 | pitiyay |
| Chanka rimay | quy-000 | rutukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | khuchukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼitiyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ruthukuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rutukuy |
| русский | rus-000 | запинаться |
| русский | rus-000 | запнуться |
| русский | rus-000 | порезаться |
| shípibo | shp-003 | huishíti |
| shípibo | shp-003 | huíshita |
| shípibo | shp-003 | s̈hatéti |
| slovenščina | slv-000 | imeti |
| español | spa-000 | cortado |
| español | spa-000 | cortarse el cabello |
| español | spa-000 | cortarse el pelo |
| español | spa-000 | tartalear |
| español | spa-000 | tartamudear |
| castellano de la Argentina | spa-005 | achilarse |
| Sirionó | srq-000 | nyisia |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัด |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | akuarhini |
| dižəʼəxon | zav-000 | chchog |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | potong |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-ga |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-ruʼ |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | r-ruʼg |