| español | spa-000 |
| cortedad | |
| luenga aragonesa | arg-000 | curteza |
| asturianu | ast-000 | cortedá |
| asturianu | ast-000 | curtiura |
| Bora | boa-000 | i̵htsu |
| català | cat-000 | curtesa |
| Deutsch | deu-000 | Beschränkung |
| Deutsch | deu-000 | Kürze |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| English | eng-000 | awkwardness |
| English | eng-000 | backwardness |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | littleness |
| English | eng-000 | puniness |
| English | eng-000 | runtiness |
| English | eng-000 | shortness |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | stuntedness |
| English | eng-000 | timidity |
| euskara | eus-000 | txikitasun |
| suomi | fin-000 | kitukasvuisuus |
| suomi | fin-000 | lyhytsanaisuus |
| suomi | fin-000 | mitättömyys |
| suomi | fin-000 | vähäpätöisyys |
| italiano | ita-000 | cortezza |
| italiano | ita-000 | dappocaggine |
| Shuar | jiv-000 | sútar |
| Shuar | jiv-000 | sútarachʼ |
| Nederlands | nld-000 | bondigheid |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | penqaykachay |
| русский | rus-000 | боязнь |
| español | spa-000 | escurridizo |
| español | spa-000 | impedimento |
| español | spa-000 | inferioridad |
| español | spa-000 | miedo |
| español | spa-000 | pequeñez |
| español | spa-000 | temor |