| français | fra-000 |
| bon mot | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | bonmot |
| dansk | dan-000 | bonmot |
| Deutsch | deu-000 | Aperçu |
| Deutsch | deu-000 | Bonmot |
| Deutsch | deu-000 | Programm aus einer Zeile Anweisungen |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | weise oder witzige Aussage |
| eesti | ekk-000 | teravmeelsus |
| ελληνικά | ell-000 | εξυπνάδα |
| English | eng-000 | bon mot |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | one-liner |
| English | eng-000 | pun |
| English | eng-000 | witticism |
| English | eng-000 | witty remark |
| Esperanto | epo-000 | spritaĵo |
| suomi | fin-000 | leikkipuhe |
| suomi | fin-000 | letkaus |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | bon |
| français | fra-000 | calembour |
| français | fra-000 | jeu de mots |
| français | fra-000 | mot |
| français | fra-000 | mot d'esprit |
| français | fra-000 | mot d’esprit |
| français | fra-000 | pirouette |
| français | fra-000 | pointe |
| français | fra-000 | trait d’esprit |
| magyar | hun-000 | szellemesség |
| magyar | hun-000 | sziporka |
| magyar | hun-000 | élc |
| Ido | ido-000 | espritajo |
| italiano | ita-000 | arguzia |
| 日本語 | jpn-000 | 洒落 |
| Luba-Lulua | lua-000 | citedì |
| Nederlands | nld-000 | geestigheid |
| polski | pol-000 | bon mot |
| polski | pol-000 | greps |
| português | por-000 | comentário inteligente |
| русский | rus-000 | остро́та |
| русский | rus-000 | острота |
| español | spa-000 | chanza |
| español | spa-000 | chiste |
| español | spa-000 | gracia |
| español | spa-000 | ocurrencia |
| español | spa-000 | salida |
| svenska | swe-000 | bon mot |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | spiritualitet |
| ภาษาไทย | tha-000 | ข้อความสั้น ๆ ที่มีความหมายมากหรือทำให้ชวนหัวเราะ |
| Türkçe | tur-000 | latife |
| Türkçe | tur-000 | nükte |
| українська | ukr-000 | один-лайнер |