| español | spa-000 |
| cotejo | |
| български | bul-000 | проверка |
| català | cat-000 | inspecció |
| čeština | ces-000 | kontrola |
| čeština | ces-000 | srovnání |
| čeština | ces-000 | zkouška |
| Deutsch | deu-000 | Kollationierung |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolle |
| Deutsch | deu-000 | Untersuchung |
| Deutsch | deu-000 | Vergleich |
| Deutsch | deu-000 | Vergleichung |
| Deutsch | deu-000 | Überwachung |
| English | eng-000 | check |
| English | eng-000 | collation |
| English | eng-000 | comparison |
| føroyskt | fao-000 | kanning |
| suomi | fin-000 | tarkastus |
| suomi | fin-000 | tutkimus |
| suomi | fin-000 | vertailu |
| français | fra-000 | contrôle |
| français | fra-000 | examen |
| français | fra-000 | vérification |
| עִברִית | heb-003 | בְּדִיקָה |
| hrvatski | hrv-000 | uspoređivanje |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստուգում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemeriksaan |
| italiano | ita-000 | collazione |
| italiano | ita-000 | controllo |
| italiano | ita-000 | raffronto |
| italiano | ita-000 | ragguaglio |
| italiano | ita-000 | riscontro |
| italiano | ita-000 | verifica |
| ქართული | kat-000 | შემოწმება |
| Zeneize | lij-002 | paragón |
| македонски | mkd-000 | контро́ла |
| македонски | mkd-000 | преглед |
| македонски | mkd-000 | проверка |
| Nederlands | nld-000 | controle |
| Nederlands | nld-000 | tekstvergelijking |
| bokmål | nob-000 | kontroll |
| polski | pol-000 | inspekcja |
| polski | pol-000 | sprawdzenie |
| português | por-000 | exame |
| português | por-000 | inspeção |
| română | ron-000 | control |
| română | ron-000 | inspecție |
| română | ron-000 | verificare |
| русский | rus-000 | прове́рка |
| español | spa-000 | examen |
| español | spa-000 | inspección |
| español | spa-000 | verificación |
| svenska | swe-000 | koll |
| svenska | swe-000 | kontroll |
| Türkçe | tur-000 | karşılaştırma |
| Türkçe | tur-000 | kontrol |