| français | fra-000 |
| bonne nuit | |
| Qafár af | aar-000 | meʼe bara |
| Qafár af | aar-000 | me’e bara |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ашара шәзыбзиарахааит |
| Afrikaans | afr-000 | goeie nag |
| Afrikaans | afr-000 | goeienag |
| Unangam Tunuu | ale-000 | angali kingachxicax |
| toskërishte | als-000 | natiën e mirë |
| toskërishte | als-000 | natën e mirë |
| العربية | arb-000 | تصبح على الخير |
| العربية | arb-000 | تصبح على خير |
| العربية | arb-000 | تُصْبِح عَلَى خَيْر |
| العربية | arb-000 | ليلة سعيدة |
| العربية | arb-000 | لَيْلَة سَعِيدَة |
| Furbish | art-275 | dah-ay-loh-nah-bah |
| asturianu | ast-000 | bones nueches |
| авар мацӀ | ava-000 | сордо лъикӀ |
| azərbaycanca | azj-000 | gecəniz xeyrə qalsın |
| azərbaycanca | azj-000 | yaxşı gecə |
| boarisch | bar-000 | guade Nochd |
| boarisch | bar-000 | guade Nåcht |
| boarisch | bar-000 | guadʼ Nacht |
| беларуская | bel-000 | дабра́нач |
| беларуская | bel-000 | дабранач |
| беларуская | bel-000 | спакойнай ночы |
| বাংলা | ben-000 | শুভরাত্রি |
| bosanski | bos-000 | dobra večer |
| bosanski | bos-000 | laku noć |
| brezhoneg | bre-000 | kousk mat |
| brezhoneg | bre-000 | noz vat |
| brezhoneg | bre-000 | nozvezh vat |
| български | bul-000 | добър вечер |
| български | bul-000 | лека нощ |
| bălgarski ezik | bul-001 | leka noscht |
| català | cat-000 | bona nit |
| català | cat-000 | bonas tardes |
| čeština | ces-000 | dobrou |
| čeština | ces-000 | dobrou noc |
| нохчийн мотт | che-000 | буьйса декъал йогIийла |
| 普通话 | cmn-000 | 好睡 |
| 普通话 | cmn-000 | 晚安 |
| 國語 | cmn-001 | 好睡 |
| 國語 | cmn-001 | 晚安 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎo shui |
| lingua corsa | cos-000 | bonanotte |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | dobri nocë |
| Cymraeg | cym-000 | nos da |
| dansk | dan-000 | god nat |
| dansk | dan-000 | godnat |
| Deutsch | deu-000 | gute Nacht |
| Deutsch | deu-000 | guten Abend |
| Deutsch | deu-000 | schlaf gut |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dobru noc |
| eesti | ekk-000 | head ööd |
| ελληνικά | ell-000 | καληνύκτα |
| ελληνικά | ell-000 | καληνύχτα |
| ελληνικά | ell-000 | καλό βράδυ |
| Ellinika | ell-003 | kaliníchta |
| English | eng-000 | good evening |
| English | eng-000 | good night |
| English | eng-000 | goodnight |
| English | eng-000 | sleep well |
| American English | eng-004 | good night |
| British English | eng-005 | good night |
| South African English | eng-007 | good night |
| Canadian English | eng-008 | good night |
| Australian English | eng-009 | good night |
| New Zealand English | eng-010 | good night |
| Esperanto | epo-000 | bonan nokton |
| euskara | eus-000 | gabon |
| euskara | eus-000 | gau on |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | dɔ agbe |
| føroyskt | fao-000 | góða nátt |
| suomi | fin-000 | bonne nuit |
| suomi | fin-000 | hyviä öitä |
| suomi | fin-000 | hyvää yötä |
| suomi | fin-000 | nuku hyvin |
| suomi | fin-000 | öitä |
| français | fra-000 | bonsoir |
| français | fra-000 | dors bien |
| français | fra-000 | good night |
| français | fra-000 | hyviä öitä |
| français | fra-000 | hyvää yötä |
| français | fra-000 | nuit |
| français | fra-000 | öitä |
| Québécois | fra-006 | bonne nuit |
| Fulfulde | ful-000 | Djanwalanhè |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche mhath |
| Gàidhlig | gla-000 | oidhche mhath leibh |
| Gaeilge | gle-000 | oíche mhaith |
| Gaeilge | gle-000 | oíche mhaith agat |
| galego | glg-000 | boa noite |
| galego | glg-000 | boas noites |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | bon lannwit |
| Српскохрватски | hbs-000 | лаку ноћ |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | laku noć |
| עברית | heb-000 | לילה טוב |
| עִברִית | heb-003 | לַיְלָה טוֹב |
| हिन्दी | hin-000 | गुड नाइट |
| हिन्दी | hin-000 | शुभ रात्रि |
| hrvatski | hrv-000 | dobra večer |
| hrvatski | hrv-000 | dobro veče |
| hrvatski | hrv-000 | laku noć |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | dobru nóc |
| magyar | hun-000 | aludj jól |
| magyar | hun-000 | jó éjszakát |
| magyar | hun-000 | jó éjt |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարի գիշեր |
| Ido | ido-000 | bona nokto |
| interlingua | ina-000 | bon nocte |
| bahasa Indonesia | ind-000 | selamat malam |
| íslenska | isl-000 | góða nótt |
| italiano | ita-000 | bonanotte |
| italiano | ita-000 | buona notte |
| italiano | ita-000 | buonanotte |
| italiano | ita-000 | saluto |
| 日本語 | jpn-000 | おやすみ |
| 日本語 | jpn-000 | おやすみなさい |
| 日本語 | jpn-000 | おやすみやす |
| 日本語 | jpn-000 | お休みなさい |
| ქართული | kat-000 | rame mshvidobis |
| ქართული | kat-000 | ღამე მშვიდობისა |
| ქართული | kat-000 | ღამე ნებისა |
| ქართული | kat-000 | ძილი ნებისა |
| қазақ | kaz-000 | қайырлы түн |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រាត្រីសួស្ដី |
| ikinyarwanda | kin-000 | ijoro ryiza |
| Kurmancî | kmr-000 | şev baş |
| Kurmancî | kmr-000 | şevbaş |
| كورمانجى | kmr-002 | شهو باش |
| 한국어 | kor-000 | 안녕히 주무세요 |
| 한국어 | kor-000 | 안녕히 주무십시오 |
| 한국어 | kor-000 | 안녕히 주무십시요 |
| 한국어 | kor-000 | 잘 자요 |
| 한국어 | kor-000 | 잘 주무세요 |
| 한국어 | kor-000 | 잘자 |
| Kölsch | ksh-000 | joode Naach |
| ລາວ | lao-000 | ໃນຕອນກາງຄືນທີ່ດີ |
| latine | lat-000 | bonam noctem |
| lingála | lin-000 | butú elámu |
| lietuvių | lit-000 | labanakt |
| lietuvių | lit-000 | labanaktis |
| lietuvių | lit-000 | labos nakties |
| lietuvių | lit-000 | saldžių sapnų |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | gutt Nuecht |
| latviešu | lvs-000 | ar labunakti |
| latviešu | lvs-000 | arlabunakti |
| македонски | mkd-000 | добра ноќ |
| македонски | mkd-000 | лека ноќ |
| teny malagasy | mlg-000 | tafandry mandry |
| Malti | mlt-000 | bonswa |
| Malti | mlt-000 | il-lejl it-tajjeb |
| reo Māori | mri-000 | e moe koe |
| 台灣話 | nan-000 | 安眠 |
| Diné bizaad | nav-000 | nizhónígo háádíilyįh |
| Diné bizaad | nav-000 | nizhónígo niidoołkááł |
| Diné bizaad | nav-000 | yáʼátʼéehgo háádíilyįh |
| Nederlands | nld-000 | goede nacht |
| Nederlands | nld-000 | goedenacht |
| Nederlands | nld-000 | goeienacht |
| Nederlands | nld-000 | trusten |
| Nederlands | nld-000 | wel te truste |
| Nederlands | nld-000 | welterusten |
| nynorsk | nno-000 | god natt |
| bokmål | nob-000 | god natt |
| bokmål | nob-000 | natta |
| ногай тили | nog-000 | яхшы кеште кал |
| chiCheŵa | nya-000 | usiku wabwino |
| فارسی | pes-000 | شب بخیر |
| فارسی | pes-000 | شب خوب |
| فارسی | pes-000 | شب خوش |
| lenga piemontèisa | pms-000 | bon-aneuit |
| polski | pol-000 | dobranoc |
| português | por-000 | boa noite |
| português | por-000 | boa-noite |
| português | por-000 | dorme bem |
| português | por-000 | durma bem |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allin tuta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wuynas nuchis |
| lingua rumantscha | roh-000 | buna not |
| română | ron-000 | bună seara |
| română | ron-000 | noapte buna |
| română | ron-000 | noapte bună |
| русский | rus-000 | доброй ночи |
| русский | rus-000 | добрый вечер |
| русский | rus-000 | споко́йной но́чи |
| русский | rus-000 | спокойной ночи |
| russkij | rus-001 | spokójnoj nótschi |
| саха тыла | sah-000 | утуйан сынньан |
| lingua siciliana | scn-000 | bona notti |
| Scots leid | sco-000 | guid nicht |
| slovenčina | slk-000 | dobrú noc |
| slovenščina | slv-000 | lahko noè |
| slovenščina | slv-000 | lahko noč |
| davvisámegiella | sme-000 | buorre idja |
| español | spa-000 | buenas noches |
| español | spa-000 | buenas tardes |
| español | spa-000 | buenasnoches |
| shqip | sqi-000 | natën e mirë |
| sardu | srd-000 | bona noti |
| српски | srp-000 | лаку ноћ |
| srpski | srp-001 | dobro veče |
| srpski | srp-001 | laku noć |
| svenska | swe-000 | go'natt |
| svenska | swe-000 | god natt |
| svenska | swe-000 | godd nat |
| svenska | swe-000 | godnatt |
| svenska | swe-000 | go’natt |
| svenska | swe-000 | natti |
| Kiswahili | swh-000 | usiku mwema |
| reo Tahiti | tah-000 | taʻaoto maitaʻi |
| reo Tahiti | tah-000 | toʻoto maitaʻi |
| தமிழ் | tam-000 | நல்ல இரவு |
| తెలుగు | tel-000 | శుభరాత్రి |
| Tagalog | tgl-000 | magandang gabi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ราตรีสวัสดิ์ |
| Türkçe | tur-000 | iyi geceler |
| ʻgana Tuvalu | tvl-000 | manuia te po |
| Tzʼutujil | tzj-000 | xok aaqʼaʼ |
| українська | ukr-000 | добраніч |
| українська | ukr-000 | на добра́ніч |
| українська | ukr-000 | на добраніч |
| українська | ukr-000 | надобраніч |
| اردو | urd-000 | شب بخیر |
| oʻzbek | uzn-000 | xayrli tun |
| tiếng Việt | vie-000 | chúc ngủ ngon |
| ייִדיש | ydd-000 | אַ גוטע נאַכט |
| 廣東話 | yue-000 | 早唞 |
| 廣東話 | yue-000 | 晚安 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | selamat malam |