| español | spa-000 |
| cualquier día | |
| Deutsch | deu-000 | an irgendeinem Tag |
| Deutsch | deu-000 | einmal |
| Deutsch | deu-000 | irgendwann |
| English | eng-000 | any day |
| English | eng-000 | any day now |
| English | eng-000 | some day |
| English | eng-000 | some time |
| français | fra-000 | n’importe quel jour |
| français | fra-000 | un jour |
| français | fra-000 | un jour ou l'autre |
| français | fra-000 | un jour ou l’autre |
| italiano | ita-000 | mai |
| italiano | ita-000 | qualsiasi giorno |
| italiano | ita-000 | un giórno |
| latine | lat-000 | unquam |
| português | por-000 | um dia |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ima punchapipash |
| Chanka rimay | quy-000 | ima punchawpipas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ima punchawpipas |
| Impapura | qvi-000 | ima punchapipash |
| русский | rus-000 | когда-либо |
| русский | rus-000 | когда-нибудь |
| español | spa-000 | un día |
| español | spa-000 | un día u otro |