| español | spa-000 |
| cuando quiera | |
| Amuesha | ame-000 | esempo |
| العربية | arb-000 | كُلَّمَا |
| čeština | ces-000 | kdykoliv |
| 普通话 | cmn-000 | 哪会儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 无论何时 |
| 國語 | cmn-001 | 哪會兒 |
| 國語 | cmn-001 | 無論何時 |
| dansk | dan-000 | når som helst |
| Deutsch | deu-000 | immer |
| Deutsch | deu-000 | wann auch immer |
| Deutsch | deu-000 | wann immer |
| Deutsch | deu-000 | wenn |
| ελληνικά | ell-000 | οποτεδήποτε |
| ελληνικά | ell-000 | όποτε |
| English | eng-000 | always |
| English | eng-000 | whenever |
| suomi | fin-000 | koska vaan |
| suomi | fin-000 | milloin tahansa |
| français | fra-000 | n'importe quand |
| Gàidhlig | gla-000 | ge be cuin |
| Gàidhlig | gla-000 | ge be uair |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kadgod |
| magyar | hun-000 | akármikor |
| magyar | hun-000 | bármikor |
| Ido | ido-000 | irgekande |
| italiano | ita-000 | quando desidera |
| italiano | ita-000 | quando vuoi |
| italiano | ita-000 | sempre |
| 日本語 | jpn-000 | いつでも |
| noquen caibo | kaq-000 | -ya |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពេលណា |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | eñaay eñieʼey |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | mandaaca dzavua |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | mandaaca dzavua q coho q tnaha |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | mandaaca quevui |
| polski | pol-000 | kiedykolwiek |
| português | por-000 | quando |
| Chanka rimay | quy-000 | imaypas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | imaypas |
| Waylla Wanka | qvw-000 | imaypis |
| Siwas | qxn-000 | imaypis |
| Siwas | qxn-000 | imeepis |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | imaypis |
| română | ron-000 | oricând |
| русский | rus-000 | когда́ бы ни |
| русский | rus-000 | когда́ уго́дно |
| español | spa-000 | a cualquier |
| español | spa-000 | alguna vez |
| español | spa-000 | siempre |
| svenska | swe-000 | när som helst |
| svenska | swe-000 | närhelst |
| svenska | swe-000 | närsom |