| español | spa-000 |
| cuidador | |
| العربية | arb-000 | حافظ |
| العربية | arb-000 | راع |
| العربية | arb-000 | مهيمن |
| pueyano rupaa | arl-000 | cojuaja |
| asturianu | ast-000 | cuidador |
| asturianu | ast-000 | curiador |
| aymar aru | ayr-000 | imiri |
| aymar aru | ayr-000 | imxasiri |
| aymar aru | ayr-000 | jarkʼiri |
| বাংলা | ben-000 | তত্ত্বাবধায়ক |
| català | cat-000 | cuidador |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| Cymraeg | cym-000 | gofalwr |
| Cymraeg | cym-000 | gofalydd |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Tierpfleger |
| Deutsch | deu-000 | Verwalterin |
| Deutsch | deu-000 | Wärter |
| Deutsch | deu-000 | Zoowärter |
| Deutsch | deu-000 | besorgt |
| Deutsch | deu-000 | Übergangs… |
| English | eng-000 | carer |
| English | eng-000 | caretaker |
| English | eng-000 | chowkidar |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | invigilator |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | tender |
| English | eng-000 | zookeeper |
| Esperanto | epo-000 | domgardistino |
| Esperanto | epo-000 | domgardisto |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| euskara | eus-000 | begirale |
| suomi | fin-000 | hoitaja |
| suomi | fin-000 | pehtori |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| français | fra-000 | animalier-soigneur |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | soigneur |
| français | fra-000 | soigneur animalier |
| français | fra-000 | soigneur d’animaux |
| galego | glg-000 | coidador |
| wayuunaiki | guc-000 | apüʼüya |
| hiMxI | hin-004 | kAryavAhaka |
| արևելահայերեն | hye-000 | խնամատար |
| արևելահայերեն | hye-000 | մաքրիչ |
| italiano | ita-000 | guardiana |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | portinaio |
| 日本語 | jpn-000 | 介護人 |
| 日本語 | jpn-000 | 婦長 |
| 日本語 | jpn-000 | 養護者 |
| 한국어 | kor-000 | 관리인 |
| 한국어 | kor-000 | 돌보는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 집보는 사람 |
| македонски | mkd-000 | домар |
| македонски | mkd-000 | настојник |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pixki |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | pixqui |
| Nederlands | nld-000 | verzorger |
| polski | pol-000 | opiekun |
| русский | rus-000 | досмотрщик |
| slovenčina | slk-000 | domovník |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| español | spa-000 | celador |
| español | spa-000 | conserje |
| español | spa-000 | vigilante |
| español colombiano | spa-009 | cuidandero |
| svenska | swe-000 | vårdare |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนดูแลควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเฝ้า |
| українська | ukr-000 | доглядач |
| українська | ukr-000 | сторож |
| ייִדיש | ydd-000 | היטער |