| español | spa-000 |
| Cumaná | |
| luenga aragonesa | arg-000 | Cumaná |
| Deutsch | deu-000 | Cumaná |
| English | eng-000 | Cumaná |
| Esperanto | epo-000 | Cumaná |
| Esperanto | epo-000 | Kumano |
| suomi | fin-000 | Cumaná |
| français | fra-000 | Cumaná |
| italiano | ita-000 | Cumaná |
| bokmål | nob-000 | Cumaná |
| polski | pol-000 | Cumaná |
| português | por-000 | Cumaná |
| русский | rus-000 | Кумана |
| Türkçe | tur-000 | Cumaná |
| Volapük | vol-000 | Cumaná |