| español | spa-000 |
| de cuando en cuando | |
| asturianu | ast-000 | de cuando en vez |
| башҡорт теле | bak-000 | ваҡыты-ваҡыты менән |
| brezhoneg | bre-000 | ur wech an amzer |
| català | cat-000 | ara i adés |
| čeština | ces-000 | čas od času |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| Deutsch | deu-000 | von Zeit zu Zeit |
| Deutsch | deu-000 | zeitweilig |
| eesti | ekk-000 | ajuti |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρού εις καιρόν |
| ελληνικά | ell-000 | από καιρό σε καιρό |
| ελληνικά | ell-000 | κάπου κάπου |
| ελληνικά | ell-000 | κατά καιρούς |
| ελληνικά | ell-000 | πότε πότε |
| English | eng-000 | at times |
| English | eng-000 | from time to time |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | once in a while |
| English | eng-000 | sometimes |
| Esperanto | epo-000 | de tempo al tempo |
| français | fra-000 | de temps en autre |
| français | fra-000 | de temps en temps |
| français | fra-000 | parfois |
| galego | glg-000 | de cando en cando |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | ab und zu |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | hi un da |
| Ido | ido-000 | tempope |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | di quando in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in quando |
| italiano | ita-000 | di tanto in tanto |
| italiano | ita-000 | in alcuni casi |
| italiano | ita-000 | ogni tanto |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| ქართული | kat-000 | დროდადრო |
| ქართული | kat-000 | ხანდახან |
| қазақ | kaz-000 | кей-кейде |
| қазақ | kaz-000 | оқта-текте |
| қазақ | kaz-000 | оқтын-оқтын |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | cavua ninoca quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | coho naho nica quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo amani |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo ica dzo icani quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo iyo dzo iyoni quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo nino dzo nino |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo nino dzo nino amani |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | dzo ñohoni quehui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | mandaa nica quevui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | q coho quevui |
| polski | pol-000 | od czasu do czasu |
| Urin Buliwya | quh-000 | mayninpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | mayninpijina |
| Chanka rimay | quy-000 | mayninpi |
| Chanka rimay | quy-000 | mayninpi hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi hina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpi jina |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayninpihina |
| русский | rus-000 | временами |
| русский | rus-000 | время от времени |
| русский | rus-000 | иногда |
| slovenčina | slk-000 | z času na čas |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | algunas |
| español | spa-000 | algunas veces |
| español | spa-000 | de tiempo en tiempo |
| español | spa-000 | de vez en cuando |
| español | spa-000 | en algunas |
| español | spa-000 | pocas veces |
| svenska | swe-000 | då och då |