| Tâi-gí | nan-003 |
| khó-sioh | |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 哎呀 |
| 國語 | cmn-001 | 憂悶 |
| 國語 | cmn-001 | 憂愁 |
| 國語 | cmn-001 | 抱歉 |
| 國語 | cmn-001 | 故鄉 |
| 國語 | cmn-001 | 遺憾的 |
| English | eng-000 | alas |
| English | eng-000 | pitiful |
| English | eng-000 | regrettable |
| English | eng-000 | sorry |
| English | eng-000 | too bad |
| English | eng-000 | unfortunately |
| Tâi-gí | nan-003 | ai-io |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | iu-būn |
| Tâi-gí | nan-003 | iu-chhĭu |
| Tâi-gí | nan-003 | khó-lĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | khó·-liăn |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-sè |
| Tâi-gí | nan-003 | ŭi-hām ĕ |