| español | spa-000 |
| de puntillas | |
| asturianu | ast-000 | de dides |
| Bora | boa-000 | cúhtseúcunu |
| català | cat-000 | de puntetes |
| Deutsch | deu-000 | auf Zehenspitzen |
| English | eng-000 | on tiptoe |
| English | eng-000 | tiptoe |
| euskara | eus-000 | behatz-puntetan |
| suomi | fin-000 | huippu |
| suomi | fin-000 | varpaisillaan |
| français | fra-000 | sur la pointe des pieds |
| galego | glg-000 | no bico dos pés |
| cotiria | gvc-000 | pjiro dero tʉ cû wahcãna |
| cotiria | gvc-000 | pjiro dero tʉ̃ cû wahcãna |
| cotiria | gvc-000 | yehde wahcãna |
| hrvatski | hrv-000 | hodati na prstima |
| hrvatski | hrv-000 | ići na prstima |
| hrvatski | hrv-000 | na prstima |
| magyar | hun-000 | lábujjhegyen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berjingkat |
| italiano | ita-000 | in punta di piedi |
| español | spa-000 | punta del pie |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยการเขย่งเท้า |