| Tâi-gí | nan-003 |
| pháiⁿ chhái-thău | |
| 國語 | cmn-001 | 不利的 |
| 國語 | cmn-001 | 不吉的 |
| 國語 | cmn-001 | 壞預兆 |
| 國語 | cmn-001 | 惡兆的 |
| 國語 | cmn-001 | 指不吉利 |
| English | eng-000 | ill omen |
| English | eng-000 | ominous |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-kiat-tiāu |
| Tâi-gí | nan-003 | pháiⁿ-tiāu |
| Tâi-gí | nan-003 | put-kiat ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | put-lī ĕ |