| español | spa-000 |
| desaliñado | |
| luenga aragonesa | arg-000 | adán |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | slampic |
| asturianu | ast-000 | androxu |
| asturianu | ast-000 | degaxáu |
| asturianu | ast-000 | esmelonáu |
| català | cat-000 | escabellat |
| català | cat-000 | malgirbat |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | nepořádný |
| čeština | ces-000 | neupravený |
| čeština | ces-000 | neuspořádaný |
| 普通话 | cmn-000 | 不修边幅 |
| 普通话 | cmn-000 | 乱蓬蓬 |
| 普通话 | cmn-000 | 鬅 |
| 國語 | cmn-001 | 不修邊幅 |
| 國語 | cmn-001 | 亂蓬蓬 |
| 國語 | cmn-001 | 鬅 |
| Hànyǔ | cmn-003 | luàn pēng peng |
| Hànyǔ | cmn-003 | peng |
| Deutsch | deu-000 | derangiert |
| Deutsch | deu-000 | gemein |
| Deutsch | deu-000 | gezaust |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schmutzig |
| Deutsch | deu-000 | schäbig |
| Deutsch | deu-000 | strubbelig |
| Deutsch | deu-000 | struppig |
| Deutsch | deu-000 | ungepfleget |
| Deutsch | deu-000 | ungepflegt |
| Deutsch | deu-000 | unordentlich |
| Deutsch | deu-000 | unrein |
| Deutsch | deu-000 | vergammelt |
| Deutsch | deu-000 | zerknittert |
| Deutsch | deu-000 | zerwühlt |
| Deutsch | deu-000 | zerwühlte |
| Deutsch | deu-000 | zerzaust |
| English | eng-000 | blowzy |
| English | eng-000 | dirty |
| English | eng-000 | disheveled |
| English | eng-000 | dishevelled |
| English | eng-000 | dishonest |
| English | eng-000 | dowdy |
| English | eng-000 | frowzy |
| English | eng-000 | loose |
| English | eng-000 | messy |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | rumply |
| English | eng-000 | scruffy |
| English | eng-000 | slipshod |
| English | eng-000 | slovenly |
| English | eng-000 | sluttish |
| English | eng-000 | uncombed |
| English | eng-000 | unkempt |
| English | eng-000 | unkept |
| English | eng-000 | untidy |
| Esperanto | epo-000 | malkombita |
| Esperanto | epo-000 | taŭzita |
| suomi | fin-000 | epäsiisti |
| suomi | fin-000 | hoitamaton |
| suomi | fin-000 | likainen |
| suomi | fin-000 | ruokkoamaton |
| suomi | fin-000 | sotkuinen |
| suomi | fin-000 | suttuinen |
| français | fra-000 | débraillé |
| français | fra-000 | négligé |
| français | fra-000 | ébouriffé |
| français | fra-000 | ébourrifé |
| français | fra-000 | échevelé |
| français | fra-000 | échevelée |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neuredan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapušten |
| hrvatski | hrv-000 | razbarušen |
| hrvatski | hrv-000 | raščupane kose |
| magyar | hun-000 | pacuha |
| magyar | hun-000 | zilált |
| italiano | ita-000 | arruffato |
| italiano | ita-000 | fradicio |
| italiano | ita-000 | incomposto |
| italiano | ita-000 | maiale |
| italiano | ita-000 | malmesso |
| italiano | ita-000 | maltenuto |
| italiano | ita-000 | scalcinato |
| italiano | ita-000 | scapigliato |
| italiano | ita-000 | scarmigliato |
| italiano | ita-000 | sciatto |
| italiano | ita-000 | scompigliato |
| italiano | ita-000 | scomposto |
| italiano | ita-000 | sdentato |
| italiano | ita-000 | sporco |
| italiano | ita-000 | trasandato |
| italiano | ita-000 | trascurato |
| 日本語 | jpn-000 | 野暮な |
| 한국어 | kor-000 | 헝클어진 |
| Zeneize | lij-002 | alandronòu |
| Zeneize | lij-002 | asberufòu |
| reo Māori | mri-000 | puhirua |
| reo Māori | mri-000 | pūhutihuti |
| reo Māori | mri-000 | uarapa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | babasotiʼ |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | chancho |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay cudzi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay cundu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay dzusa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay huasi ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay quehui ini |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña nduvui cutu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | tay ña nduvui huii |
| polski | pol-000 | niechlujny |
| polski | pol-000 | rozchełstany |
| polski | pol-000 | rozczochrany |
| português | por-000 | desgrenhado |
| Wanuku rimay | qub-000 | ganra |
| Wanuku rimay | qub-000 | qanra |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhanra |
| Chanka rimay | quy-000 | qanra |
| Chanka rimay | quy-000 | qilli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chʼichi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhanra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhelli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhilli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhirna |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼanra |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼelli |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼilli |
| Waylla Wanka | qvw-000 | qanla |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | qanla |
| română | ron-000 | ciufulit |
| русский | rus-000 | взъеро́шенный |
| русский | rus-000 | всклоко́ченный |
| русский | rus-000 | мнется |
| русский | rus-000 | неопря́тный |
| русский | rus-000 | неря́шливый |
| русский | rus-000 | нечёсаный |
| русский | rus-000 | растрёпанный |
| русский | rus-000 | сминается |
| slovenčina | slk-000 | neporiadny |
| slovenčina | slk-000 | strapatý |
| español | spa-000 | cochino |
| español | spa-000 | desacordado |
| español | spa-000 | desaseado |
| español | spa-000 | desgreñado |
| español | spa-000 | desmelenado |
| español | spa-000 | desmemoriado |
| español | spa-000 | despeinado |
| español | spa-000 | espacioso |
| español | spa-000 | espacioso hombre |
| español | spa-000 | flojo |
| español | spa-000 | flojo en el ánimo |
| español | spa-000 | flojo por negligencia |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | mugriento |
| español | spa-000 | sucio |
| español colombiano | spa-009 | desgualetado |
| español de España | spa-013 | escamocho |
| español mexicano | spa-016 | caitecurtido |
| español mexicano | spa-016 | cuachalote |
| castellano venezolano | spa-025 | descachalandrado |
| svenska | swe-000 | ostädad |
| svenska | swe-000 | ovårdad |
| svenska | swe-000 | rufsig |
| svenska | swe-000 | sjabbig |
| svenska | swe-000 | skrynklig |
| svenska | swe-000 | skräpig |
| svenska | swe-000 | tilltufsad |
| Türkçe | tur-000 | bakımsız |
| Türkçe | tur-000 | darmadağınık |
| Türkçe | tur-000 | dağınık |
| Türkçe | tur-000 | karmakarışık |
| Türkçe | tur-000 | pejmürde |
| українська | ukr-000 | куйовдиться |
| українська | ukr-000 | мнеться |