| Tâi-gí | nan-003 |
| sim-būn | |
| 國語 | cmn-001 | 傷心 |
| 國語 | cmn-001 | 心很悶 |
| 國語 | cmn-001 | 悲傷 |
| 國語 | cmn-001 | 想家心悶 |
| 國語 | cmn-001 | 愁苦 |
| 國語 | cmn-001 | 憂愁 |
| English | eng-000 | boredom |
| English | eng-000 | homesick |
| English | eng-000 | sad |
| Tâi-gí | nan-003 | kan-khó· |
| Tâi-gí | nan-003 | pi-siong |
| Tâi-gí | nan-003 | siong-sim |
| Tâi-gí | nan-003 | sīuⁿ chhù |
| Tâi-gí | nan-003 | ut-chut |