| español | spa-000 |
| descuidadamente | |
| luenga aragonesa | arg-000 | á la guingorria |
| Mapudungun | arn-000 | upedwan |
| català | cat-000 | despreocupadament |
| čeština | ces-000 | lehkomyslně |
| čeština | ces-000 | nedbale |
| 普通话 | cmn-000 | 不经意 |
| 普通话 | cmn-000 | 不齐地 |
| 普通话 | cmn-000 | 破烂地 |
| 普通话 | cmn-000 | 粗糙地 |
| 國語 | cmn-001 | 不經意 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù jīng yi |
| Deutsch | deu-000 | achtlos |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnigerweise |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσεχτα |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | inattentively |
| English | eng-000 | incautiously |
| English | eng-000 | jaggedly |
| English | eng-000 | neglectingly |
| English | eng-000 | raggedly |
| English | eng-000 | relaxedly |
| English | eng-000 | unsafely |
| Esperanto | epo-000 | malzorge |
| Esperanto | epo-000 | nezorgeme |
| Esperanto | epo-000 | senatente |
| Esperanto | epo-000 | sengardeme |
| euskara | eus-000 | ziztu bizian |
| suomi | fin-000 | epätasaisesti |
| suomi | fin-000 | huolettomasti |
| suomi | fin-000 | huolimattomasti |
| suomi | fin-000 | ryysyisesti |
| suomi | fin-000 | varomattomasti |
| français | fra-000 | négligemment |
| français | fra-000 | étourdiment |
| galego | glg-000 | á esculca do gran de millo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| hrvatski | hrv-000 | nemarno |
| hrvatski | hrv-000 | nepažljivo |
| hrvatski | hrv-000 | nȅmārno |
| magyar | hun-000 | meggondolatlanul |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուշադիր |
| արևելահայերեն | hye-000 | անփույթ |
| íslenska | isl-000 | kæruleysislega |
| italiano | ita-000 | alla carlona |
| italiano | ita-000 | disavvedutamente |
| italiano | ita-000 | sciattamente |
| 한국어 | kor-000 | 무심코 |
| 한국어 | kor-000 | 부주의하게 |
| 한국어 | kor-000 | 태평하게 |
| polski | pol-000 | niedbale |
| русский | rus-000 | невнимательно |
| español | spa-000 | a la diabla |
| español | spa-000 | a salto de mata |
| español | spa-000 | de forma andrajosa |
| español | spa-000 | de manera andrajosa |
| español | spa-000 | despreocupadamente |
| español | spa-000 | negligentemente |
| svenska | swe-000 | oförsiktigt |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นรอยแตกแยกลึก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นรอยแยกลึก |
| Türkçe | tur-000 | pervasızca |
| українська | ukr-000 | неуважно |
| ייִדיש | ydd-000 | פֿון דער גרינג |
| dižəʼəxon | zav-000 | bi naquə bi nei |
| dižəʼəxon | zav-000 | bizə nacze |
| dižəʼəxon | zav-000 | bza bne |
| dižəʼəxon | zav-000 | nacze |
| dižaʼxon | zpq-000 | btix bla'a |
| dižaʼxon | zpq-000 | con ca nḻa'ze |
| dižaʼxon | zpq-000 | do nacze |
| dižaʼxon | zpq-000 | nacze |
| dižaʼxon | zpq-000 | tix bla'a |