| español | spa-000 |
| desde el principio | |
| Afrikaans | afr-000 | aanvanklik |
| العربية | arb-000 | أولا |
| български | bul-000 | отначало |
| català | cat-000 | inicialment |
| čeština | ces-000 | na začátku |
| čeština | ces-000 | původně |
| čeština | ces-000 | zpočátku |
| 普通话 | cmn-000 | 自始 |
| 國語 | cmn-001 | 自始 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zì shi |
| Qırımtatar tili | crh-000 | sipti |
| Deutsch | deu-000 | anfangs |
| Deutsch | deu-000 | anfänglich |
| Deutsch | deu-000 | von Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | zuerst |
| Deutsch | deu-000 | zunächst |
| ελληνικά | ell-000 | κατ’ αρχάς |
| English | eng-000 | ab initio |
| English | eng-000 | at first |
| English | eng-000 | from the beginning |
| Esperanto | epo-000 | de la komenco |
| Esperanto | epo-000 | dekomence |
| Esperanto | epo-000 | komence |
| Esperanto | epo-000 | unuapaŝe |
| Esperanto | epo-000 | unuavide |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| suomi | fin-000 | ensinnä |
| suomi | fin-000 | ensinnäkin |
| français | fra-000 | au commencement |
| français | fra-000 | au début |
| français | fra-000 | d’abord |
| français | fra-000 | initialement |
| Gàidhlig | gla-000 | an toiseach |
| galego | glg-000 | inicialmente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | inicijalno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | иницијално |
| हिन्दी | hin-000 | आदितः |
| hrvatski | hrv-000 | početno |
| hrvatski | hrv-000 | u početku |
| magyar | hun-000 | eleinte |
| magyar | hun-000 | először |
| magyar | hun-000 | kezdetben |
| արևելահայերեն | hye-000 | նախ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկզբում |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pada awalnya |
| italiano | ita-000 | all’inizio |
| italiano | ita-000 | anzitutto |
| italiano | ita-000 | da capo |
| italiano | ita-000 | daccapo |
| italiano | ita-000 | dal principio |
| italiano | ita-000 | dapprima |
| italiano | ita-000 | inizialmente |
| italiano | ita-000 | innanzitutto |
| italiano | ita-000 | primo |
| ქართული | kat-000 | თავდაპირველად |
| 한국어 | kor-000 | 시초에 |
| 한국어 | kor-000 | 처음에 |
| latine | lat-000 | primo |
| Zeneize | lij-002 | fin da l’inìçio |
| Zeneize | lij-002 | fin da-o coménso |
| Nederlands | nld-000 | aanvankelijk |
| Nederlands | nld-000 | ab initio |
| Nederlands | nld-000 | allereerst |
| Nederlands | nld-000 | eerst |
| Nederlands | nld-000 | vanaf het begin |
| Nederlands | nld-000 | vooreerst |
| bokmål | nob-000 | innledningsvis |
| فارسی | pes-000 | در ابتدا |
| polski | pol-000 | na początku |
| polski | pol-000 | najpierw |
| português | por-000 | de início |
| português | por-000 | inicialmente |
| português | por-000 | primeiramente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | callarimanta |
| Chanka rimay | quy-000 | qallananchikmanta |
| Chanka rimay | quy-000 | qallariymanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallananchikmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qallariymanta |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qallariymanta |
| Impapura | qvi-000 | kallarimanta |
| Siwas | qxn-000 | qallanqantsikpita |
| русский | rus-000 | возникновение |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | от начала |
| русский | rus-000 | с возникновения |
| slovenčina | slk-000 | pôvodne |
| slovenčina | slk-000 | spočiatku |
| español | spa-000 | ab initio |
| español | spa-000 | de entrada |
| español | spa-000 | inicialmente |
| español | spa-000 | primeramente |
| shqip | sqi-000 | fillimisht |
| svenska | swe-000 | först |
| ภาษาไทย | tha-000 | จากเริ่มแรก |
| Türkçe | tur-000 | ilk olarak |