| Tâi-gí | nan-003 |
| so·-hut | |
| 國語 | cmn-001 | 不注意 |
| 國語 | cmn-001 | 不遵守 |
| 國語 | cmn-001 | 忽略 |
| 國語 | cmn-001 | 怠慢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰 |
| 國語 | cmn-001 | 放鬆的 |
| 國語 | cmn-001 | 沒注意 |
| 國語 | cmn-001 | 沒注意的 |
| 國語 | cmn-001 | 疏忽 |
| 國語 | cmn-001 | 粗心 |
| English | eng-000 | careless |
| English | eng-000 | inadvertence |
| English | eng-000 | inadvertent |
| English | eng-000 | inattentive |
| English | eng-000 | inobservance |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | neglect |
| English | eng-000 | neglectful |
| English | eng-000 | negligence |
| English | eng-000 | negligent |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | relax |
| English | eng-000 | remiss |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ chun-síu |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ chù-ì |
| Tâi-gí | nan-003 | chho·-sim |
| Tâi-gí | nan-003 | hut-lio̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | pàng-sang ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | pīn-tōaⁿ |
| Tâi-gí | nan-003 | thāi-bān |
| Tâi-gí | nan-003 | tāi-bān |