| español | spa-000 |
| desganado | |
| luenga aragonesa | arg-000 | esganau |
| asturianu | ast-000 | desafráu |
| asturianu | ast-000 | desganáu |
| asturianu | ast-000 | esganáu |
| asturianu | ast-000 | ronciegu |
| aymar aru | ayr-000 | ch'ama laq'a |
| aymar aru | ayr-000 | chʼama laqʼa |
| Chamicuro | ccc-000 | achwayi |
| Deutsch | deu-000 | appetitlos |
| Deutsch | deu-000 | lustlos |
| Deutsch | deu-000 | schlechter Esser |
| English | eng-000 | half-hearted |
| English | eng-000 | listless |
| English | eng-000 | sluggish |
| English | eng-000 | without appetite |
| suomi | fin-000 | haluton |
| suomi | fin-000 | hidas |
| suomi | fin-000 | jähmeä |
| suomi | fin-000 | laiska |
| suomi | fin-000 | vastahakoinen |
| suomi | fin-000 | veltto |
| suomi | fin-000 | verkkainen |
| français | fra-000 | naze |
| français | fra-000 | rétamé |
| français | fra-000 | sans appétit |
| français | fra-000 | sans enthousiasme |
| Gaeilge | gle-000 | ceanntrom |
| italiano | ita-000 | inappetente |
| italiano | ita-000 | senza appetito |
| italiano | ita-000 | svogliato |
| 日本語 | jpn-000 | サヨリ |
| كورمانجى | kmr-002 | بێ تاقهت |
| reo Māori | mri-000 | ukauka |
| Nederlands | nld-000 | zonder eetlust |
| polski | pol-000 | bez apetytu |
| polski | pol-000 | opieszały |
| português | por-000 | inerte |
| português | por-000 | vadio |
| português | por-000 | vagabundo |
| Urin Buliwya | quh-000 | qʼosu |
| Chanka rimay | quy-000 | qusu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qʼusu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kallpamanay |
| русский | rus-000 | инертный |
| русский | rus-000 | лени́вый |
| русский | rus-000 | неповоротливый |
| russkij | rus-001 | bjes appjetita |
| russkij | rus-001 | bjes ohoty |
| russkij | rus-001 | lischjennyj appjetita |
| español | spa-000 | aburrido |
| español | spa-000 | apagado |
| español | spa-000 | de poco comer |
| español | spa-000 | desalentado |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | huevón |
| español | spa-000 | inapetente |
| español | spa-000 | inerte |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | perezoso |
| español colombiano | spa-009 | jimilisco |
| svenska | swe-000 | aptitlös |
| Türkçe | tur-000 | durgun |
| Türkçe | tur-000 | miskin |
| Türkçe | tur-000 | tutuk |
| Türkçe | tur-000 | uyuşuk |