| español | spa-000 |
| desgranar maíz | |
| pueyano rupaa | arl-000 | carajonu |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tlayoloa |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza coondi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza coyo ndaandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza coyondi nuni |
| español | spa-000 | vendimiar |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ʔ@kx |