| español | spa-000 |
| desmenuzado | |
| aymar aru | ayr-000 | qachjata |
| aymar aru | ayr-000 | t'uxita |
| aymar aru | ayr-000 | tʼuxita |
| Bora | boa-000 | dócháchaave |
| Bora | boa-000 | dóllújaave |
| Bora | boa-000 | dótsútsúhcáme̱i |
| Bora | boa-000 | llújaave |
| Bora | boa-000 | táhtsútsuba |
| Bora | boa-000 | tátsútsuuve |
| Deutsch | deu-000 | geknebelt |
| Deutsch | deu-000 | vernichtet |
| Deutsch | deu-000 | voll Schmerz |
| Deutsch | deu-000 | weich |
| Deutsch | deu-000 | zerbröckelt |
| Deutsch | deu-000 | zerkrümelt |
| Deutsch | deu-000 | zerstoßen |
| Deutsch | deu-000 | zerstückelt |
| English | eng-000 | broken up |
| English | eng-000 | cut up |
| English | eng-000 | destroyed |
| English | eng-000 | grieved |
| English | eng-000 | soft |
| suomi | fin-000 | hienonnettu |
| suomi | fin-000 | murskattu |
| italiano | ita-000 | addolorato |
| italiano | ita-000 | distrutto |
| italiano | ita-000 | liscio |
| italiano | ita-000 | macinato |
| italiano | ita-000 | morbido |
| italiano | ita-000 | sminuzzato |
| italiano | ita-000 | tritato |
| onicoin | mcd-000 | tofimishtia |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teayayanoli |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | teayayanolli |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ñutu |
| Urin Buliwya | quh-000 | phiri |
| Urin Buliwya | quh-000 | ñutʼu |
| Chanka rimay | quy-000 | piri |
| Chanka rimay | quy-000 | ñutu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | amuq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | phiri |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ñutʼu |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qapchi |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | qotqo |
| Impapura | qvi-000 | ñutu |
| español | spa-000 | adolorido |
| español | spa-000 | agarrotado |
| español | spa-000 | alimento apachurrado |
| español | spa-000 | blando |
| español | spa-000 | convertido en pasta |
| español | spa-000 | destrozado |
| español | spa-000 | destruido |
| español | spa-000 | liso |
| español | spa-000 | menudo |
| español | spa-000 | molido |
| español | spa-000 | residuo |
| español | spa-000 | suave |
| español | spa-000 | ñuto |
| Ulwa | ulw-000 | duputka |