| español | spa-000 |
| despearse | |
| English | eng-000 | get footsore |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocovui tatu sahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yocuvui chichi sahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondoyo ndaa sahandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yosiñe ndaa sahandi, futuro cuiñe |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yoyucu ini sahandi |
| español | spa-000 | lastimarse los |