| español | spa-000 |
| despedazarse | |
| Bora | boa-000 | ñómi̵̱i̵̱te̱ |
| Deutsch | deu-000 | auseinanderfallen |
| Deutsch | deu-000 | zerbrechen |
| Deutsch | deu-000 | zerfallen |
| English | eng-000 | come undone |
| English | eng-000 | fall apart |
| français | fra-000 | tomber en morceaux |
| עברית | heb-000 | התפרק |
| italiano | ita-000 | cadere a pezzi |
| Shuar | jiv-000 | nakaka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | cacayaca |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kakayaka |
| Nederlands | nld-000 | instorten |
| Nederlands | nld-000 | uit elkaar vallen |
| Nederlands | nld-000 | uiteenvallen |
| Nuntajɨyi | poi-000 | pichcadaʼcp |
| português | por-000 | cair aos pedaços |
| русский | rus-000 | разва́ливаться |
| русский | rus-000 | развали́ться |
| español | spa-000 | deshacerse |
| español | spa-000 | desintegrarse |
| Türkçe | tur-000 | darmadağın olmak |
| dižəʼəxon | zav-000 | chašjo choxj |
| dižəʼəxon | zav-000 | chašjw choxj |
| dižəʼəxon | zav-000 | choxj chtin |
| dižəʼəxon | zav-000 | chyon' |