| Achuar | acu-000 | takúntin |
| Aguaruna | agr-000 | tekát |
| luenga aragonesa | arg-000 | desapegar |
| pueyano rupaa | arl-000 | ruparetanu |
| pueyano rupaa | arl-000 | rupartanu |
| pueyano rupaa | arl-000 | rupatanu |
| Universal Networking Language | art-253 | come_away(icl>separate>occur,equ>detach,cob>concrete_thing,obj>concrete_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | come_off(icl>separate>occur,equ>detach,cob>concrete_thing,obj>concrete_thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | detach(icl>separate>occur,cob>uw,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | get_off(icl>exit>do,plt>thing,agt>thing,obj>vehicle) |
| asturianu | ast-000 | desapegar |
| беларуская | bel-000 | стартаваць |
| Bora | boa-000 | cáhji̵háyo |
| Bora | boa-000 | cáhjí̵hañu |
| Bora | boa-000 | cápóahco |
| Bora | boa-000 | cápóahjáco |
| Bora | boa-000 | dótsóujco |
| Bora | boa-000 | dótsóuáco |
| Bora | boa-000 | pícyóri̵jco |
| Bora | boa-000 | pícyóri̵úcu |
| Bora | boa-000 | píyúúvetso |
| Bora | boa-000 | wáchéejco |
| Bora | boa-000 | wáchéeúcu |
| Bora | boa-000 | wáhtyóhi̵ba |
| Bora | boa-000 | wátyóhi̵i̵ve |
| català | cat-000 | desenganxar |
| čeština | ces-000 | odlepit |
| čeština | ces-000 | vzlétnout |
| 普通话 | cmn-000 | 升空 |
| 普通话 | cmn-000 | 脱 |
| 普通话 | cmn-000 | 起飞 |
| 國語 | cmn-001 | 起飛 |
| Hànyǔ | cmn-003 | fēizǒu |
| koʼrevajù chùʼo | coe-000 | vaʼkemʉ |
| dansk | dan-000 | lette |
| Deutsch | deu-000 | abfliegen |
| Deutsch | deu-000 | abheben |
| Deutsch | deu-000 | ablösen |
| Deutsch | deu-000 | abraspeln |
| Deutsch | deu-000 | abschlagen |
| Deutsch | deu-000 | abstoßen |
| Deutsch | deu-000 | häuten |
| Deutsch | deu-000 | loslösen |
| Deutsch | deu-000 | losmachen |
| Deutsch | deu-000 | lösen |
| Deutsch | deu-000 | schälen |
| Deutsch | deu-000 | starten |
| ελληνικά | ell-000 | απογειώνομαι |
| Ellinika | ell-003 | anachoro |
| Ellinika | ell-003 | apogeionomai |
| English | eng-000 | blast off |
| English | eng-000 | break off a piece |
| English | eng-000 | chip off |
| English | eng-000 | come away |
| English | eng-000 | come off |
| English | eng-000 | depart |
| English | eng-000 | detach |
| English | eng-000 | fly up |
| English | eng-000 | get off |
| English | eng-000 | lift off |
| English | eng-000 | peel |
| English | eng-000 | separate |
| English | eng-000 | skin |
| English | eng-000 | soar |
| English | eng-000 | take off |
| English | eng-000 | unstick |
| English | eng-000 | untie |
| Esperanto | epo-000 | ekflugi |
| Esperanto | epo-000 | elteriĝi |
| Esperanto | epo-000 | forpafiĝi |
| Esperanto | epo-000 | malglui |
| euskara | eus-000 | aireratu |
| suomi | fin-000 | irrottaa |
| suomi | fin-000 | lähteä lentoon |
| suomi | fin-000 | nousta |
| suomi | fin-000 | nousta ilmaan |
| français | fra-000 | décoller |
| français | fra-000 | détacher |
| français | fra-000 | partir |
| français | fra-000 | s’envoler |
| galego | glg-000 | despegar |
| wayuunaiki | guc-000 | awataa |
| cotiria | gvc-000 | pahrẽna |
| cotiria | gvc-000 | wahcãna |
| עִברִית | heb-003 | הִמְרִיא |
| hrvatski | hrv-000 | odletjeti |
| Meneca | hto-000 | cunude |
| magyar | hun-000 | felszáll |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեկնարկել |
| Ido | ido-000 | desglutinar |
| Ido | ido-000 | flugeskar |
| interlingua | ina-000 | elevar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memapas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membuka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menanggalkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencopot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencopoti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencopotkan |
| italiano | ita-000 | decollare |
| italiano | ita-000 | mondare |
| italiano | ita-000 | partire |
| italiano | ita-000 | pelare con le unghie |
| italiano | ita-000 | rapare |
| italiano | ita-000 | scollare |
| italiano | ita-000 | scollarsi |
| italiano | ita-000 | spelare |
| italiano | ita-000 | spiccicare |
| italiano | ita-000 | sprigionare |
| italiano | ita-000 | staccare |
| italiano | ita-000 | staccarsi |
| italiano | ita-000 | togliere la buccia |
| italiano | ita-000 | volare via |
| 日本語 | jpn-000 | テイクオフする |
| 日本語 | jpn-000 | 離昇する |
| 日本語 | jpn-000 | 離陸する |
| 日本語 | jpn-000 | 飛びたつ |
| 日本語 | jpn-000 | 飛び立つ |
| 日本語 | jpn-000 | 飛立つ |
| Zeneize | lij-002 | destacâ |
| Zeneize | lij-002 | stacâ |
| latviešu | lvs-000 | izlidot |
| македонски | mkd-000 | поле́тува |
| reo Māori | mri-000 | hārewa |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | acocui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | akokui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | molehui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | moleui |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | xapotla |
| occitan | oci-000 | desgahetar |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza nday ndaandi |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yodza ndoyondita |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondoyo nahindi |
| Hñähñu | ote-000 | xötsʼi |
| Hñähñu | ote-000 | ötsʼi |
| polski | pol-000 | lecieć |
| polski | pol-000 | startować |
| português | por-000 | decolar |
| português | por-000 | descolar |
| português | por-000 | levantar voo |
| português brasileiro | por-001 | decolar |
| português europeu | por-002 | descolar |
| Urin Buliwya | quh-000 | kʼaskarachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | kaptay |
| Chanka rimay | quy-000 | kaskarachiy |
| Chanka rimay | quy-000 | sipray |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaphtay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaptay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kʼaskarachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | lluchʼuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sipray |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | sipray |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kiptay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | lluchʼuy |
| Waylla Wanka | qvw-000 | siplay |
| română | ron-000 | a decola |
| română | ron-000 | decola |
| русский | rus-000 | взлета́ть |
| русский | rus-000 | взлетать |
| русский | rus-000 | взлете́ть |
| русский | rus-000 | взлететь |
| русский | rus-000 | вылететь |
| русский | rus-000 | отделяться |
| русский | rus-000 | стартовать |
| russkij | rus-001 | otljetat' |
| russkij | rus-001 | uljetat' |
| slovenščina | slv-000 | odlepiti |
| slovenščina | slv-000 | vzletavati |
| slovenščina | slv-000 | vzleteti |
| davvisámegiella | sme-000 | girdilit |
| davvisámegiella | sme-000 | loktat |
| español | spa-000 | aballar |
| español | spa-000 | alzar el vuelo |
| español | spa-000 | descascarar |
| español | spa-000 | desprender |
| español | spa-000 | levantar el vuelo |
| español | spa-000 | levantar vuelo |
| español | spa-000 | mondar |
| español | spa-000 | mover con |
| español | spa-000 | pelar con las uñas |
| español | spa-000 | rapar |
| español | spa-000 | salir volando |
| español | spa-000 | volar |
| svenska | swe-000 | flyga |
| svenska | swe-000 | flyga ut |
| svenska | swe-000 | flyga över |
| svenska | swe-000 | lyfta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทยาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พุ่งทะยาน |
| українська | ukr-000 | стартувати |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | laak |
| dižəʼəxon | zav-000 | chezoža' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chḻažə' |
| dižaʼxon | zpq-000 | chelažo' |
| dižaʼxon | zpq-000 | chezoža' |
| dižaʼxon | zpq-000 | cheḻa' |
| dižaʼxon | zpq-000 | chḻažo' |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memapas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membuka |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menanggalkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencopot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencopoti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencopotkan |
