| Tâi-gí | nan-003 |
| chù-sí | |
| 國語 | cmn-001 | 不幸 |
| 國語 | cmn-001 | 倒霉 |
| 國語 | cmn-001 | 可惜 |
| 國語 | cmn-001 | 湊巧 |
| 國語 | cmn-001 | 註定該死 |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by coincidence |
| English | eng-000 | sadly |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | unluckily |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-chhái |
| Tâi-gí | nan-003 | put-hēng |