| español | spa-000 |
| después de todo | |
| العربية | arb-000 | فِي النِّهَايَة |
| Romániço | art-013 | post omno |
| català | cat-000 | després de tot |
| 普通话 | cmn-000 | 毕竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 究竟 |
| 國語 | cmn-001 | 畢竟 |
| 國語 | cmn-001 | 究竟 |
| Cymraeg | cym-000 | ar ôl y cwbl |
| Deutsch | deu-000 | allerdings |
| Deutsch | deu-000 | immerhin |
| Deutsch | deu-000 | schließlich |
| English | eng-000 | after all |
| Esperanto | epo-000 | post ĉio |
| euskara | eus-000 | guztiarekin ere |
| suomi | fin-000 | kuitenkin |
| suomi | fin-000 | loppujen lopuksi |
| suomi | fin-000 | sentään |
| français | fra-000 | après tout |
| galego | glg-000 | á fin e ao cabo |
| galego | glg-000 | á fin e ó cabo |
| עברית | heb-000 | סוף סוף |
| हिन्दी | hin-000 | आख़िर |
| Ido | ido-000 | tandem |
| interlingua | ina-000 | post toto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betapapun |
| italiano | ita-000 | dopo totto |
| italiano | ita-000 | dopo tutto |
| italiano | ita-000 | dopotutto |
| italiano | ita-000 | in fin dei conti |
| italiano | ita-000 | in fondo |
| 日本語 | jpn-000 | やはり |
| 日本語 | jpn-000 | 到頭 |
| 日本語 | jpn-000 | 所詮 |
| 日本語 | jpn-000 | 矢張り |
| 日本語 | jpn-000 | 結局 |
| Nihongo | jpn-001 | kekkyoku |
| Nihongo | jpn-001 | tōtō |
| Nihongo | jpn-001 | yahari |
| noquen caibo | kaq-000 | -cohren- |
| noquen caibo | kaq-000 | -coren- |
| noquen caibo | kaq-000 | -corenen- |
| Khasi | kha-000 | ha ka bawai |
| Khasi | kha-000 | la kumno kumno |
| lietuvių | lit-000 | šiaip ar taip |
| Malti | mlt-000 | wara kollox |
| Malti | mlt-000 | warakollox |
| polski | pol-000 | nareszcie |
| polski | pol-000 | ostatecznie |
| português | por-000 | afinal |
| русский | rus-000 | В конце концов |
| русский | rus-000 | в конце́ концо́в |
| español | spa-000 | al fin |
| español | spa-000 | al fin y al cabo |
| español | spa-000 | al final |
| español | spa-000 | finalmente |
| svenska | swe-000 | när allt kommer omkring |
| svenska | swe-000 | trots allt |
| اردو | urd-000 | آخر |