| Tâi-gí | nan-003 |
| pīn-tōaⁿ ĕ | |
| 國語 | cmn-001 | 不起作用 |
| 國語 | cmn-001 | 反應慢 |
| 國語 | cmn-001 | 呆滯 |
| 國語 | cmn-001 | 怠惰 |
| 國語 | cmn-001 | 慢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶惰的 |
| 國語 | cmn-001 | 無活力 |
| 國語 | cmn-001 | 無生命的 |
| 國語 | cmn-001 | 遲鈍 |
| English | eng-000 | inert |
| English | eng-000 | slothful |
| English | eng-000 | sluggish |
| Tâi-gí | nan-003 | bān |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ oa̍h-le̍k |
| Tâi-gí | nan-003 | gōng-sĭn gōng-sĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | hóan-èng bān |
| Tâi-gí | nan-003 | hūn-tūn |