| español | spa-000 |
| echado | |
| Achuar | acu-000 | tepéstin |
| luenga aragonesa | arg-000 | chitato |
| aymar aru | ayr-000 | warata |
| Bora | boa-000 | cóviúcu̱nu |
| Bora | boa-000 | tódsi̵úcu̱nu |
| Bora | boa-000 | tódsí̵jca̱tye |
| Deutsch | deu-000 | Linksparren |
| Deutsch | deu-000 | ausgestreckt liegend |
| Deutsch | deu-000 | gelegt |
| Deutsch | deu-000 | getan |
| Deutsch | deu-000 | geworfen |
| Deutsch | deu-000 | hingefläzt |
| Deutsch | deu-000 | hingestreckt liegend |
| Deutsch | deu-000 | liegen |
| Deutsch | deu-000 | liegend |
| English | eng-000 | couched |
| English | eng-000 | issuing from flank |
| English | eng-000 | lying |
| English | eng-000 | on the side |
| English | eng-000 | see estar echado |
| English | eng-000 | thrown |
| suomi | fin-000 | heitetty |
| suomi | fin-000 | kammattu |
| suomi | fin-000 | vedetty |
| français | fra-000 | couché |
| français | fra-000 | vautré |
| italiano | ita-000 | coricato |
| italiano | ita-000 | disteso |
| italiano | ita-000 | gettato |
| italiano | ita-000 | sdraiato |
| 日本語 | jpn-000 | 酔っぱらった |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motecac |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | motekak |
| Nederlands | nld-000 | liggende |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | caa tuvuindi, futuro cavua |
| Hñähñu | ote-000 | bʼogi |
| Hñähñu | ote-000 | mʼegi |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | usuraqta |
| Urin Buliwya | quh-000 | jichʼasqa |
| Urin Buliwya | quh-000 | winkusqamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | hichasqa |
| Chanka rimay | quy-000 | usuraqta |
| Chanka rimay | quy-000 | winkusqamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hichʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jichʼasqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | usuraqta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | winkusqamanta |
| Kaló | rmq-000 | chitado |
| español | spa-000 | acostado |
| español | spa-000 | acostado estar |
| dižəʼəxon | zav-000 | chatə' |