| Tâi-gí | nan-003 |
| ho̍h-lí ho̍h-so̍h | |
| 國語 | cmn-001 | 到 處閒逛 |
| 國語 | cmn-001 | 懶洋洋橫靠著 |
| 國語 | cmn-001 | 遊手好閒 |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | loaf |
| English | eng-000 | lounge |
| English | eng-000 | undisciplined |
| English | eng-000 | wandering about |
| Tâi-gí | nan-003 | chhit-thŏ kòe-ji̍t |
| Tâi-gí | nan-003 | chi̍t-sì-kè lōa-lōa-sŏ |