| Tâi-gí | nan-003 |
| sí-pán ĕ | |
| 國語 | cmn-001 | 不生動 |
| 國語 | cmn-001 | 不自然 |
| 國語 | cmn-001 | 呆板的 |
| 國語 | cmn-001 | 嚴格 |
| 國語 | cmn-001 | 固執的 |
| 國語 | cmn-001 | 機械學的 |
| 國語 | cmn-001 | 機械的 |
| 國語 | cmn-001 | 死板的 |
| English | eng-000 | mechanical |
| English | eng-000 | not natural |
| English | eng-000 | rigid |
| English | eng-000 | stiff |
| English | eng-000 | strict |
| English | eng-000 | stubborn |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ chū-jiăn |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ seng-tōng |
| Tâi-gí | nan-003 | giăm-keh |
| Tâi-gí | nan-003 | ke-khì ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ki-hăi ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | ki-hăi-ha̍k ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | kò·-chip ĕ |