| español | spa-000 |
| el mismo | |
| Aguaruna | agr-000 | nígki |
| pueyano rupaa | arl-000 | nojuacuaja |
| català | cat-000 | mateix |
| Jmiiʼ | cco-000 | 'ñia'rˊ |
| čeština | ces-000 | stejný |
| čeština | ces-000 | tentýž |
| dansk | dan-000 | den samme |
| dansk | dan-000 | identisk |
| Deutsch | deu-000 | derselbe |
| Deutsch | deu-000 | dieselbe |
| Deutsch | deu-000 | gleich |
| Deutsch | deu-000 | identisch |
| Deutsch | deu-000 | selbig |
| Deutsch | deu-000 | selbst |
| English | eng-000 | equal |
| English | eng-000 | identical |
| English | eng-000 | oneself |
| English | eng-000 | same |
| English | eng-000 | the same |
| Esperanto | epo-000 | la sama |
| Esperanto | epo-000 | sama |
| français | fra-000 | identique |
| français | fra-000 | le même |
| français | fra-000 | même |
| français | fra-000 | pareil |
| français | fra-000 | égal |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ὁμός |
| Ngäbere | gym-000 | aébe |
| magyar | hun-000 | ugyanaz |
| italiano | ita-000 | accompagnabile |
| italiano | ita-000 | identico |
| italiano | ita-000 | il medesimo |
| italiano | ita-000 | stesso |
| italiano | ita-000 | uguale |
| latine | lat-000 | idem |
| latviešu | lvs-000 | tas pats |
| occitan | oci-000 | meteis |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ica tay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa dzevui ndu |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | sa dzevui nduta |
| polski | pol-000 | ten sam |
| Wanuku rimay | qub-000 | kiki- |
| Wanuku rimay | qub-000 | quiqui- |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quinqui- |
| Urin Buliwya | quh-000 | kiki- |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | kiki- |
| Chanka rimay | quy-000 | kiki- |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | kiki- |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | kiki- |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kaqlla |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | kikin |
| Impapura | qvi-000 | kinki- |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kiki- |
| Waylla Wanka | qvw-000 | kiki- |
| Kurunku | qwa-000 | kiki+POS |
| Siwas | qxn-000 | kiki+POS |
| Siwas | qxn-000 | kiki- |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | kiki- |
| русский | rus-000 | одинаковый |
| русский | rus-000 | тот же |
| español | spa-000 | aquel relativo |
| español | spa-000 | aqueso mismo |
| español | spa-000 | ella |
| español | spa-000 | ella misma |
| español | spa-000 | ello |
| español | spa-000 | ese |
| español | spa-000 | identico |
| español | spa-000 | idéntico |
| español | spa-000 | igual |
| español | spa-000 | lo tornó a decir |
| español | spa-000 | mismo |
| español | spa-000 | par |
| español | spa-000 | uno mismo |
| español | spa-000 | él |
| svenska | swe-000 | densamma |
| svenska | swe-000 | densamme |
| svenska | swe-000 | detsamma |
| Türkçe | tur-000 | aynı |
| Türkçe | tur-000 | bir |
| Türkçe | tur-000 | eşit |
| українська | ukr-000 | однаковий |