| Tâi-gí | nan-003 |
| chheⁿ-chhám | |
| 國語 | cmn-001 | 不 幸的人 |
| 國語 | cmn-001 | 不幸 |
| 國語 | cmn-001 | 可憐 |
| 國語 | cmn-001 | 困苦 |
| 國語 | cmn-001 | 悽慘 |
| 國語 | cmn-001 | 悽慘落魄 |
| 國語 | cmn-001 | 慘 |
| 國語 | cmn-001 | 淒慘 |
| 國語 | cmn-001 | 痛 苦 |
| English | eng-000 | adversity |
| English | eng-000 | miserable |
| English | eng-000 | miserably |
| English | eng-000 | misfortune |
| English | eng-000 | sad |
| English | eng-000 | tragic |
| English | eng-000 | unfortunate |
| English | eng-000 | unfortunately |
| English | eng-000 | wretched |
| Tâi-gí | nan-003 | chheⁿ-chhám lo̍k-phek |
| Tâi-gí | nan-003 | chhám |
| Tâi-gí | nan-003 | khó·-lĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | khùn-khó· |
| Tâi-gí | nan-003 | put-hēng |
| Tâi-gí | nan-003 | thòng-khó· |