| español | spa-000 |
| enmendar | |
| العربية | arb-000 | صحح |
| العربية | arb-000 | يعدل |
| luenga aragonesa | arg-000 | emendar |
| Romániço | art-013 | emender |
| asturianu | ast-000 | rectificar |
| български | bul-000 | кориги́рам |
| български | bul-000 | коригирам |
| български | bul-000 | поправям |
| català | cat-000 | compensar |
| català | cat-000 | corregir |
| català | cat-000 | esmenar |
| català | cat-000 | rectificar |
| català | cat-000 | redreçar |
| čeština | ces-000 | napravit |
| čeština | ces-000 | napravovat |
| čeština | ces-000 | opravit |
| čeština | ces-000 | opravovat |
| 普通话 | cmn-000 | 修改 |
| 普通话 | cmn-000 | 修正 |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 改正 |
| 普通话 | cmn-000 | 纠正 |
| 普通话 | cmn-000 | 补偿 |
| 普通话 | cmn-000 | 补救 |
| 普通话 | cmn-000 | 赔偿 |
| 國語 | cmn-001 | 修改 |
| 國語 | cmn-001 | 改正 |
| 國語 | cmn-001 | 整治 |
| Cymraeg | cym-000 | mendio |
| dansk | dan-000 | erfare |
| dansk | dan-000 | fortryde |
| dansk | dan-000 | irettesætte |
| dansk | dan-000 | korrigere |
| dansk | dan-000 | lave om |
| dansk | dan-000 | reparere |
| dansk | dan-000 | rette |
| dansk | dan-000 | revse |
| Deutsch | deu-000 | Abhilfe schaffen |
| Deutsch | deu-000 | abhelfen |
| Deutsch | deu-000 | abändern |
| Deutsch | deu-000 | aufrichten |
| Deutsch | deu-000 | ausbessern |
| Deutsch | deu-000 | ausmerzen |
| Deutsch | deu-000 | beheben |
| Deutsch | deu-000 | berichtigen |
| Deutsch | deu-000 | einrichten |
| Deutsch | deu-000 | geraderichten |
| Deutsch | deu-000 | gut machen |
| Deutsch | deu-000 | korrigieren |
| Deutsch | deu-000 | novellieren |
| Deutsch | deu-000 | ordnen |
| Deutsch | deu-000 | reparieren |
| Deutsch | deu-000 | richtigstellen |
| Deutsch | deu-000 | schmücken |
| Deutsch | deu-000 | sich bessern |
| Deutsch | deu-000 | umkehren |
| Deutsch | deu-000 | verbessern |
| Deutsch | deu-000 | zusammensetzen |
| eesti | ekk-000 | parandama |
| ελληνικά | ell-000 | αποκαθιστώ |
| ελληνικά | ell-000 | βελτιώνω |
| ελληνικά | ell-000 | διορθώνω |
| ελληνικά | ell-000 | επανορθώνω |
| English | eng-000 | adjust |
| English | eng-000 | alter |
| English | eng-000 | amend |
| English | eng-000 | arrange |
| English | eng-000 | change |
| English | eng-000 | compensate |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | cure |
| English | eng-000 | decorate |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | erect |
| English | eng-000 | fix |
| English | eng-000 | fold |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | make better |
| English | eng-000 | make good |
| English | eng-000 | make right |
| English | eng-000 | make straight |
| English | eng-000 | mend |
| English | eng-000 | raise |
| English | eng-000 | rectify |
| English | eng-000 | redress |
| English | eng-000 | reform |
| English | eng-000 | remedy |
| English | eng-000 | repair |
| English | eng-000 | right |
| English | eng-000 | set right |
| Esperanto | epo-000 | amendi |
| Esperanto | epo-000 | korekti |
| Esperanto | epo-000 | reformi |
| Esperanto | epo-000 | rektifi |
| Esperanto | epo-000 | ĝustigi |
| euskara | eus-000 | zuzendu |
| suomi | fin-000 | hyvittää |
| suomi | fin-000 | korjata |
| suomi | fin-000 | muuttaa |
| suomi | fin-000 | oikaista |
| suomi | fin-000 | parannella |
| suomi | fin-000 | parantaa |
| français | fra-000 | amender |
| français | fra-000 | arranger |
| français | fra-000 | changer |
| français | fra-000 | compenser |
| français | fra-000 | corriger |
| français | fra-000 | indemniser |
| français | fra-000 | modifier |
| français | fra-000 | porter remède |
| français | fra-000 | rectifier |
| français | fra-000 | redresser |
| français | fra-000 | remanier |
| français | fra-000 | remédier |
| français | fra-000 | réparer |
| Gaeilge | gle-000 | leasaigh |
| galego | glg-000 | emendar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popraviti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | popravljati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | поправљати |
| hrvatski | hrv-000 | iskupiti se |
| hrvatski | hrv-000 | iskupljivati se |
| hrvatski | hrv-000 | ispraviti |
| hrvatski | hrv-000 | ispravljati |
| hrvatski | hrv-000 | kompenzirati |
| hrvatski | hrv-000 | nadoknaditi |
| hrvatski | hrv-000 | nadoknađivati |
| hrvatski | hrv-000 | popraviti |
| magyar | hun-000 | helyesbít |
| magyar | hun-000 | kijavít |
| magyar | hun-000 | korrigál |
| magyar | hun-000 | megjavít |
| Ido | ido-000 | emendar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meluruskan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memampas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mematutkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membenarkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | membetulkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memeriksa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | meminda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memperbaiki |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencocokkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengoreksi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pampas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tepat |
| íslenska | isl-000 | bæta |
| íslenska | isl-000 | lagfæra |
| íslenska | isl-000 | leiðrétta |
| italiano | ita-000 | cambiare |
| italiano | ita-000 | comporre |
| italiano | ita-000 | correggere |
| italiano | ita-000 | correggersi |
| italiano | ita-000 | decorare |
| italiano | ita-000 | dirizzare |
| italiano | ita-000 | emendare |
| italiano | ita-000 | mettere diritto |
| italiano | ita-000 | migliorare |
| italiano | ita-000 | modificare |
| italiano | ita-000 | ordinare |
| italiano | ita-000 | pentirsi |
| italiano | ita-000 | perfezionare |
| italiano | ita-000 | punire duramente |
| italiano | ita-000 | raddrizzare |
| italiano | ita-000 | ravvedere |
| italiano | ita-000 | rettificare |
| italiano | ita-000 | rimediare |
| italiano | ita-000 | riparare |
| italiano | ita-000 | sistemare |
| italiano | ita-000 | sperimentare |
| italiano | ita-000 | togliere difetti |
| italiano | ita-000 | togliere i difetti |
| italiano | ita-000 | trasformarsi |
| italiano | ita-000 | variare |
| italiano | ita-000 | verificare |
| 日本語 | jpn-000 | 修正する |
| 日本語 | jpn-000 | 匡正する |
| 日本語 | jpn-000 | 変える |
| 日本語 | jpn-000 | 変更する |
| 日本語 | jpn-000 | 改める |
| 日本語 | jpn-000 | 改削する |
| 日本語 | jpn-000 | 改定する |
| 日本語 | jpn-000 | 改正する |
| 日本語 | jpn-000 | 校訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 検める |
| 日本語 | jpn-000 | 正す |
| 日本語 | jpn-000 | 直す |
| 日本語 | jpn-000 | 矯める |
| 日本語 | jpn-000 | 矯め直す |
| 日本語 | jpn-000 | 補正する |
| 日本語 | jpn-000 | 訂する |
| 日本語 | jpn-000 | 訂正する |
| 한국어 | kor-000 | 고치다 |
| 한국어 | kor-000 | 교정하다 |
| 한국어 | kor-000 | 좋아지다 |
| latine | lat-000 | emendo |
| lietuvių | lit-000 | ištaisyti |
| lietuvių | lit-000 | pataisyti |
| latviešu | lvs-000 | grozīt |
| latviešu | lvs-000 | labot |
| latviešu | lvs-000 | parveidot |
| latviešu | lvs-000 | pārgrozīt |
| reo Māori | mri-000 | menemana |
| Nederlands | nld-000 | amenderen |
| Nederlands | nld-000 | bijsturen |
| Nederlands | nld-000 | corrigeren |
| Nederlands | nld-000 | herstellen |
| Nederlands | nld-000 | verbeteren |
| bokmål | nob-000 | forbedre |
| occitan | oci-000 | esmendar |
| occitan | oci-000 | rectificar |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yondadza huahandi |
| Hñähñu | ote-000 | pöte |
| فارسی | pes-000 | ترمیم کردن |
| polski | pol-000 | korygować |
| polski | pol-000 | naprawiać |
| polski | pol-000 | poprawiać |
| polski | pol-000 | zmieniać |
| polski | pol-000 | zmienić |
| português | por-000 | compensar |
| português | por-000 | emendar |
| português | por-000 | melhorar |
| português | por-000 | modificar |
| português | por-000 | rectificar |
| português | por-000 | retificar |
| português brasileiro | por-001 | emendar |
| português europeu | por-002 | emendar |
| Wanuku rimay | qub-000 | allcha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | allchay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | allichina |
| Urin Buliwya | quh-000 | allinchay |
| Urin Buliwya | quh-000 | cheqanchay |
| Chanka rimay | quy-000 | allichiy |
| Chanka rimay | quy-000 | allinchay |
| Chanka rimay | quy-000 | allinchiy |
| Chanka rimay | quy-000 | chiqanchay |
| Chanka rimay | quy-000 | wanay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allichiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allinchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | allinchiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chiqanchay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | sikllay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wanay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | allichay |
| Impapura | qvi-000 | allichina |
| Waylla Wanka | qvw-000 | allichay |
| Kurunku | qwa-000 | alltsa- |
| Siwas | qxn-000 | allitsay |
| Siwas | qxn-000 | alltsa- |
| Siwas | qxn-000 | alltsay |
| Siwas | qxn-000 | altsay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | allichay |
| Kaló | rmq-000 | enagrar |
| română | ron-000 | a corecta |
| română | ron-000 | a îndrepta |
| русский | rus-000 | вноси́ть измене́ния |
| русский | rus-000 | вноси́ть попра́вки |
| русский | rus-000 | вносить изменения |
| русский | rus-000 | вносить поправки |
| русский | rus-000 | выправить |
| русский | rus-000 | выправлять |
| русский | rus-000 | изменять |
| русский | rus-000 | исправить |
| русский | rus-000 | исправлять |
| русский | rus-000 | корректировать |
| slovenčina | slk-000 | opraviť |
| slovenščina | slv-000 | korigirati |
| slovenščina | slv-000 | nadomestiti |
| slovenščina | slv-000 | popraviti |
| español | spa-000 | adobar algo |
| español | spa-000 | adornar |
| español | spa-000 | arreglar |
| español | spa-000 | arrepentirse |
| español | spa-000 | cambiar |
| español | spa-000 | compensar |
| español | spa-000 | componer |
| español | spa-000 | convertirse |
| español | spa-000 | corregir |
| español | spa-000 | corrigir |
| español | spa-000 | desagraviar |
| español | spa-000 | enderezar |
| español | spa-000 | enmendarse |
| español | spa-000 | enrectar |
| español | spa-000 | escarmentar |
| español | spa-000 | experimentar |
| español | spa-000 | mejorar |
| español | spa-000 | mejorarse |
| español | spa-000 | modificar |
| español | spa-000 | ordenar |
| español | spa-000 | poner recto |
| español | spa-000 | quitar defectos |
| español | spa-000 | rectificar |
| español | spa-000 | recuperar |
| español | spa-000 | remediar |
| español | spa-000 | reparar |
| español | spa-000 | verificar |
| svenska | swe-000 | avhjälpa |
| svenska | swe-000 | avlägsna |
| svenska | swe-000 | emendera |
| svenska | swe-000 | förändra |
| svenska | swe-000 | korrigera |
| svenska | swe-000 | laga |
| svenska | swe-000 | redigera |
| svenska | swe-000 | reparera |
| svenska | swe-000 | rätta |
| svenska | swe-000 | rätta till |
| svenska | swe-000 | undanröja |
| svenska | swe-000 | ändra |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้คำผิด |
| Türkçe | tur-000 | değiştirmek |
| Türkçe | tur-000 | düzeltmek |
| Türkçe | tur-000 | tadil etmek |
| Türkçe | tur-000 | çözüm getirmek |
| українська | ukr-000 | виправити |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meluruskan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memampas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memampasi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mematutkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membenarkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | membetulkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memeriksa |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | meminda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperbaiki |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencocokkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengganti rugi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pampas |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tepat |