| español | spa-000 |
| en ocasiones | |
| Deutsch | deu-000 | ab und zu |
| Deutsch | deu-000 | dann und wann |
| Deutsch | deu-000 | manchmal |
| English | eng-000 | now and then |
| English | eng-000 | occasionally |
| English | eng-000 | sometimes |
| suomi | fin-000 | ajoittain |
| suomi | fin-000 | silloin tällöin |
| suomi | fin-000 | toisinaan |
| français | fra-000 | parfois |
| français | fra-000 | quelquefois |
| italiano | ita-000 | a volte |
| italiano | ita-000 | qualche volta |
| italiano | ita-000 | talvolta |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | kemanian |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | quemanian |
| română | ron-000 | câteodată |
| español | spa-000 | a veces |
| español | spa-000 | ocasionalmente |
| svenska | swe-000 | då och då |
| svenska | swe-000 | emellanåt |
| svenska | swe-000 | stundom |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | méni |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | ménichani |