| español | spa-000 |
| en otro sitio | |
| brezhoneg | bre-000 | lecʼh all |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | gehen |
| Deutsch | deu-000 | her |
| Deutsch | deu-000 | hierher |
| Deutsch | deu-000 | woanders |
| English | eng-000 | elsewhere |
| English | eng-000 | hither |
| English | eng-000 | over there |
| français | fra-000 | ailleurs |
| français | fra-000 | là |
| italiano | ita-000 | -si |
| italiano | ita-000 | in un altro luogo |
| italiano | ita-000 | lassù |
| italiano | ita-000 | là |
| Wanuku rimay | qub-000 | -mu- |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | -mu- |
| Urin Buliwya | quh-000 | -mu- |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajnejpi |
| Urin Buliwya | quh-000 | wajpi |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | -mu- |
| Yawyu runasimi | qux-000 | -mu- |
| Chanka rimay | quy-000 | -mu- |
| Chanka rimay | quy-000 | wakpi |
| Chanka rimay | quy-000 | wakñiqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | -mu- |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wajnixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wajpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | wakñiqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqniqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waqpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxnihpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxnixpi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | waxpi |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | -mu- |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | waqpi |
| Impapura | qvi-000 | -mu- |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | -mu- |
| Kurunku | qwa-000 | -mu- |
| Siwas | qxn-000 | -mu- |
| español | spa-000 | acá |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | aquí |
| español | spa-000 | en otro lugar |
| español | spa-000 | ir a … |