| español | spa-000 |
| en secreto | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | rahas-ye |
| asturianu | ast-000 | de callao |
| беларуская | bel-000 | таемна |
| Bora | boa-000 | teevétari |
| Bora | boa-000 | téévéneúvu |
| brezhoneg | bre-000 | a-guzh |
| català | cat-000 | cobertament |
| català | cat-000 | en secret |
| català | cat-000 | secretament |
| čeština | ces-000 | potají |
| čeština | ces-000 | tajně |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷 |
| 普通话 | cmn-000 | 偷偷地 |
| 普通话 | cmn-000 | 私自 |
| 普通话 | cmn-000 | 秘密地 |
| 普通话 | cmn-000 | 秘密的 |
| 國語 | cmn-001 | 偷偷 |
| 國語 | cmn-001 | 暗中 |
| 國語 | cmn-001 | 私自 |
| 國語 | cmn-001 | 秘密的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sī zi |
| Deutsch | deu-000 | geheim |
| Deutsch | deu-000 | heimlich |
| Deutsch | deu-000 | insgeheim |
| English | eng-000 | behind somebody’s back |
| English | eng-000 | by stealth |
| English | eng-000 | furtively |
| English | eng-000 | hugger-mugger |
| English | eng-000 | in secret |
| English | eng-000 | off-the-record |
| English | eng-000 | on the Q.T. |
| English | eng-000 | on the QT |
| English | eng-000 | secretly |
| English | eng-000 | sub rosa |
| English | eng-000 | surreptitiously |
| English | eng-000 | under cover |
| English | eng-000 | under wraps |
| Esperanto | epo-000 | kaŝite |
| Esperanto | epo-000 | sekrete |
| euskara | eus-000 | isilean |
| suomi | fin-000 | luottamuksellisesti |
| suomi | fin-000 | pimeästi |
| suomi | fin-000 | salaa |
| suomi | fin-000 | salaisesti |
| suomi | fin-000 | salaperäisesti |
| suomi | fin-000 | salassa |
| suomi | fin-000 | sub rosa |
| suomi | fin-000 | vaivihkaa |
| français | fra-000 | en cachette |
| français | fra-000 | en secret |
| français | fra-000 | secrètement |
| Frysk | fry-000 | temûk |
| Gàidhlig | gla-000 | os ìosal |
| galego | glg-000 | en segredo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κρυφᾷ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | κρυφῆ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | anba chal |
| Српскохрватски | hbs-000 | кришом |
| Српскохрватски | hbs-000 | тајно |
| Српскохрватски | hbs-000 | тајом |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kriomice |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | krišom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tajom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | криомице |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | кришом |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тајно |
| עִברִית | heb-003 | בַּחֲשַׁאי |
| hrvatski | hrv-000 | kradimice |
| hrvatski | hrv-000 | kradomice |
| hrvatski | hrv-000 | skriveno |
| magyar | hun-000 | titkon |
| magyar | hun-000 | titokban |
| Ido | ido-000 | sekrete |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan diam-diam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | saku-saku |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembunyi-sembunyi |
| íslenska | isl-000 | hafa hljótt um |
| íslenska | isl-000 | halda leyndu |
| italiano | ita-000 | alla chetichella |
| italiano | ita-000 | di nascosto |
| italiano | ita-000 | furtivamente |
| italiano | ita-000 | in segreto |
| italiano | ita-000 | occultamento |
| italiano | ita-000 | segretamente |
| italiano | ita-000 | sottobanco |
| italiano | ita-000 | sottomano |
| 日本語 | jpn-000 | sotto |
| 日本語 | jpn-000 | こっそり |
| 日本語 | jpn-000 | そっと |
| 日本語 | jpn-000 | ひそか |
| 日本語 | jpn-000 | ひっそり |
| 日本語 | jpn-000 | 人しれず |
| 日本語 | jpn-000 | 人知れず |
| 日本語 | jpn-000 | 内々 |
| 日本語 | jpn-000 | 内内 |
| 日本語 | jpn-000 | 密々 |
| 日本語 | jpn-000 | 密かに |
| 日本語 | jpn-000 | 密密 |
| 日本語 | jpn-000 | 心ひそかに |
| 日本語 | jpn-000 | 心密かに |
| 日本語 | jpn-000 | 忍に |
| 日本語 | jpn-000 | 忍びに |
| 日本語 | jpn-000 | 暗々のうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 暗暗のうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 秘かに |
| 日本語 | jpn-000 | 窃かに |
| 日本語 | jpn-000 | 闇々のうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 闇闇のうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 陰ながら |
| 日本語 | jpn-000 | 陰乍ら |
| 한국어 | kor-000 | 소리를 내지 않고 |
| latine | lat-000 | clam |
| latine | lat-000 | latenter |
| latine | lat-000 | occulte |
| lietuvių | lit-000 | slaptomis |
| lietuvių | lit-000 | slapčia |
| lietuvių | lit-000 | slapčiom |
| latviešu | lvs-000 | slepeni |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ichtaca |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ichtaka |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | mixtitlan ayauhtitlan |
| Nederlands | nld-000 | besmuikt |
| Nederlands | nld-000 | geheim |
| Nederlands | nld-000 | stiekem |
| polski | pol-000 | potajemnie |
| polski | pol-000 | skrycie |
| português | por-000 | secretamente |
| português | por-000 | às escuras |
| Urin Buliwya | quh-000 | pakaypakaylla |
| Chanka rimay | quy-000 | pakaypakaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakay pakaylla |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pakaypakaylla |
| română | ron-000 | în secret |
| русский | rus-000 | в та́йне |
| русский | rus-000 | вта́йне |
| русский | rus-000 | втайне |
| русский | rus-000 | келейно |
| русский | rus-000 | секре́тно |
| русский | rus-000 | скры́тно |
| русский | rus-000 | та́йно |
| русский | rus-000 | тайко́м |
| русский | rus-000 | тайком |
| español | spa-000 | a escondidas |
| español | spa-000 | a hurtadillas |
| español | spa-000 | en confianza |
| español | spa-000 | furtivamente |
| español | spa-000 | operación encubierta |
| español | spa-000 | secretamente |
| srpski | srp-001 | krišom |
| srpski | srp-001 | tajom |
| svenska | swe-000 | i hemlighet |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเป็นความลับ |
| Türkçe | tur-000 | el altından |
| Türkçe | tur-000 | gizli |
| Türkçe | tur-000 | gizli olarak |
| Türkçe | tur-000 | gizlice |
| українська | ukr-000 | таємно |
| lingaedje walon | wln-000 | catchetmint |
| dižəʼəxon | zav-000 | bgašə'əzə |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembunyi-sembunyi |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | xgaʼts |